Translation

people_no_conversation
English
No conversations
21/160
Key English Spanish State
room_recents_people_section PEOPLE PERSONAS
room_recents_conversations_section ROOMS SALAS
room_recents_no_conversation No rooms No hay salas
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY PRIORIDAD BAJA
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ALERTAS DE SISTEMA
room_recents_invites_section INVITES INVITACIONES
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SALAS SUGERIDAS
room_recents_start_chat_with Start chat Iniciar conversación
room_recents_create_empty_room Create room Crear sala
room_recents_join_room Join room Unirse a la sala
room_recents_join_room_title Join a room Unirse a una sala
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Escribe una ID o alias de sala
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists No encuentro la sala. Asegúrate de que existe de verdad
people_invites_section INVITES INVITACIONES
people_conversation_section CONVERSATIONS CONVERSACIONES
people_no_conversation No conversations No hay conversaciones
people_empty_view_title People Personas
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Habla de forma segura con cualquiera. Toca el + para empezar a añadir gente.
room_directory_no_public_room No public rooms available No hay salas públicas disponibles
rooms_empty_view_title Rooms Salas
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Las salas son buena opción para grupos públicos o privados. Toca el + para encontrar salas existentes o crear nuevas.
group_invite_section INVITES INVITACIONES
group_section COMMUNITIES COMUNIDADES
search_rooms Rooms Salas
search_messages Messages Mensajes
search_people People Personas
search_files Files Archivos
search_default_placeholder Search Buscar
search_filter_placeholder Filter Filtrar
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Buscar por ID de Usuario, Nombre o correo electrónico
search_no_result No results No hay resultados
Key English Spanish State
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Tiene una letra minúscula.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Tiene un número.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Tiene un símbolo.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Tiene una letra mayúscula.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. %d caracteres como máximo.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Al menos %d caracteres.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
people_conversation_section CONVERSATIONS CONVERSACIONES
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Habla de forma segura con cualquiera. Toca el + para empezar a añadir gente.
people_empty_view_title People Personas
people_invites_section INVITES INVITACIONES
people_no_conversation No conversations No hay conversaciones
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ no tiene permiso para acceder a tu galería de fotos. Por favor, cambia los ajustes de privacidad
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Crea un PIN para mayor seguridad
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Hola de nuevo.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Te damos la bienvenida.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Confirma tu PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Confirma el PIN para cambiarlo
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Confirma el PIN para desactivarlo
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Escribe tu PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Tener un código PIN te permite proteger datos como tus mensajes y contactos, para que solo tú puedas acceder a ellos. Te pediremos el código PIN cuando abras la aplicación.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN He olvidado mi PIN

Loading…

User avatar wakutiteo

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

No conversations
No hay conversaciones
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_no_conversation
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 310