Translation

room_command_error_unknown_command
English
Invalid or unhandled command
0/280
Key English Spanish State
room_open_dialpad Dial pad Teclado numérico
room_join_group_call Join Unirse
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Tienes que ser un administrador o moderador para empezar una llamada.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread Hilo
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Copiar enlace al hilo
threads_title Threads Hilos
threads_action_all_threads All threads Todos los hilos
threads_action_my_threads My threads Mis hilos
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Mantén las conversaciones organizadas usando los hilos
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Los hilos ayudan a que las conversaciones no se desvíen y sean fáciles de seguir.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Responde en un hilo que ya exista o toca un mensaje y dale a «Hilo» para empezar uno nuevo.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Consejo: toca un mensaje y dale a «Hilo» para empezar uno nuevo.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Ver todos los hilos
message_from_a_thread From a thread Desde un hilo
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Los hilos ya no son un experimento 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Los temas creados durante el periodo de pruebas ahora <b>aparecerán como respuestas ordinarias</b>.<br/><br/>Esto solo va a pasar esta vez, ya que los hilos son ahora parte de la especificación de Matrix.
threads_notice_done Got it Vale
threads_beta_title Threads Hilos
Key English Spanish State
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Espacios que conoces e incluyen %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Otros espacios o salas
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Probablemente, otros administradores de %@ forman parte de ellos.
room_action_camera Take photo or video Sacar una foto o grabar un vídeo
room_action_reply Reply Responder
room_action_send_file Send file Enviar archivo
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Enviar fotografía o vídeo
room_action_send_sticker Send sticker Enviar pegatina
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Cambiar avatar de la sala
room_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_part_room_description Leave room
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Necesitas permiso para gestionar llamadas de conferencia en esta sala
room_creation_account Account Cuenta
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (ej. #foo:ejemplo.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (ej. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Alias de sala:
room_creation_appearance Appearance Apariencia
room_creation_appearance_name Name Nombre

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_command_error_unknown_command
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 524