Translation

pin_protection_enter_pin
English
Enter your PIN
14/140
Key English Spanish State
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Volverás a empezar sin historial, sin mensajes y sin dispositivos ni usuarios marcados como de confianza.
secrets_reset_reset_action Reset Restablecer
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Escribe la contraseña de tu cuenta de Matrix para confirmar
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Configurar cifrado
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifica tus otros dispositivos de forma más fácil
major_update_title Riot is now %@ Riot ahora es %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. ¡Nos alegra anunciar que hemos cambiado nuestro nombre! Tu aplicación está actualizada, y sigues con la sesión iniciada en tu cuenta.
major_update_learn_more_action Learn more Más información
major_update_done_action Got it Vale
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Hola de nuevo.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Te damos la bienvenida.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Crea un PIN para mayor seguridad
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Confirma tu PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Confirma el PIN para desactivarlo
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Confirma el PIN para cambiarlo
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Escribe tu PIN
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN He olvidado mi PIN
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Restablecer PIN
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Para restablecer tu PIN, tienes que cerrar sesión y volver a abrirla, y entonces podrás crear uno nuevo
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Restablecer
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match Los códigos PIN no coinciden
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Inténtalo de nuevo
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Si no te acuerdas de tu PIN, dale a «He olvidado mi PIN».
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN y %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Para restablecer tu código PIN, tienes que volver a iniciar sesión y crear uno nuevo.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled Código PIN activado
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Activar código PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Cambiar código PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Por motivos de seguridad, no puedes usar este código PIN. Intenta con otro código
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Tener un código PIN te permite proteger datos como tus mensajes y contactos, para que solo tú puedas acceder a ellos. Te pediremos el código PIN cuando abras la aplicación.
Key English Spanish State
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Habla de forma segura con cualquiera. Toca el + para empezar a añadir gente.
people_empty_view_title People Personas
people_invites_section INVITES INVITACIONES
people_no_conversation No conversations No hay conversaciones
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ no tiene permiso para acceder a tu galería de fotos. Por favor, cambia los ajustes de privacidad
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Crea un PIN para mayor seguridad
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Hola de nuevo.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Te damos la bienvenida.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Confirma tu PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Confirma el PIN para cambiarlo
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Confirma el PIN para desactivarlo
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Escribe tu PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Tener un código PIN te permite proteger datos como tus mensajes y contactos, para que solo tú puedas acceder a ellos. Te pediremos el código PIN cuando abras la aplicación.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN He olvidado mi PIN
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Demasiados errores, hemos cerrado tu sesión
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Inténtalo de nuevo
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match Los códigos PIN no coinciden
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Si no te acuerdas de tu PIN, dale a «He olvidado mi PIN».
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Por motivos de seguridad, no puedes usar este código PIN. Intenta con otro código
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Restablecer
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Para restablecer tu PIN, tienes que cerrar sesión y volver a abrirla, y entonces podrás crear uno nuevo
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Restablecer PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Cambiar código PIN
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled Código PIN activado
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Activar código PIN
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Para restablecer tu código PIN, tienes que volver a iniciar sesión y crear uno nuevo.

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Enter your PIN
Escribe tu PIN
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pin_protection_enter_pin
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1481