Translation

// MARK: Legacy Authentication // Authentication
auth_login
English
Log in
14/100
Key English Spanish State
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry Try again
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Al menos %d caracteres.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. %d caracteres como máximo.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Tiene una letra minúscula.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Tiene una letra mayúscula.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Tiene un número.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Tiene un símbolo.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Iniciar sesión
auth_register Register Registrar
auth_submit Submit Enviar
auth_skip Skip Omitir
auth_login_single_sign_on Sign In Iniciar sesión
auth_send_reset_email Send Reset Email Enviar correo electrónico de restauración
auth_return_to_login Return to login screen Regresar a la pantalla de inicio de sesión
auth_user_id_placeholder Email or user name Correo electrónico o nombre de usuario
auth_password_placeholder Password Contraseña
auth_new_password_placeholder New password Contraseña nueva
auth_user_name_placeholder User name Nombre de usuario
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Dirección de correo electrónico (opcional)
auth_email_placeholder Email address Dirección de correo electrónico
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Número de teléfono (opcional)
auth_phone_placeholder Phone number Número de teléfono
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Repite la contraseña
Key English Spanish State
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Número de teléfono no válido
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Código de confirmación
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Número de teléfono
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Volver a enviar código
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Código enviado a %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifica tu número de teléfono
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? ¿Has olvidado la contraseña de tu cuenta de Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. No hay ningún servidor de identidad configurado: añade uno para poder recuperar la contraseña de tu cuenta de Matrix en el futuro.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (ej.: https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (ej.: https://matrix.org)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Esto no parece ser una dirección de correo electrónico válida
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos
auth_invalid_password Password too short (min 6) Contraseña demasiado corta (mínimo 6)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Esto no parece ser un número de teléfono válido
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números, puntos, guiones y guiones bajos
auth_login Log in Iniciar sesión
auth_login_single_sign_on Sign In Iniciar sesión
auth_missing_email Missing email address Falta la dirección de correo electrónico
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Falta la dirección de correo electrónico o el número de teléfono
auth_missing_password Missing password Falta la contraseña
auth_missing_phone Missing phone number Falta el número de teléfono
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. No ha podido verificar el número de teléfono.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Hemos enviado un SMS con un código de activación. Por favor, escribe este código a continuación.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Verificación Pendiente
auth_new_password_placeholder New password Contraseña nueva
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Dirección de correo electrónico (opcional)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Número de teléfono (opcional)
auth_password_dont_match Passwords don't match Las contraseñas no coinciden
auth_password_placeholder Password Contraseña
auth_phone_in_use This phone number is already in use Este número de teléfono ya está en uso

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Log in
Ingresariciar sesión
5 years ago
User avatar cafade

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Log in
Ingresar
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_login
Source string comment
// MARK: Legacy Authentication // Authentication
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 195