Translation

// Country picker // Country picker
country_picker_title
English
Choose a country
13/160
Key English Spanish State
offline offline desconectado
unsent Unsent No enviado
error_common_message An error occured. Please try again later. Ocurrió un error. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.
not_supported_yet Not supported yet Aún no es posible
default default por defecto
power_level Power Level Nivel de Autoridad
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Por favor comprueba la conectividad de tu red
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ej: @juan:servidordomestico
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL del Servidor Local: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Las llamadas de vídeo requieren acceso a la Cámara pero %@ no tiene permiso para utilizarla
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Las llamadas requieren acceso al Micrófono pero %@ no tiene permiso para utilizarlo
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it El descubrimiento de usuarios desde los contactos locales requiere acceso a tus contactos pero %@ no tiene permiso para utilizarlo
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Descubrimiento de usuarios
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Para descubrir contactos que ya usan Matrix, %@ puede enviar correos electrónicos y números de teléfono desde tus Contactos hacia el Servidor de Identidades de Matrix. Cuando es posible, los datos personales se procesan antes de enviarlos. Por favor, compruebe la política de privacidad de su servidor de identidad para más detalles.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Para los mensajes de voz, hace falta acceso al micrófono. Sin embargo, %@ no tiene permisos para acceder
country_picker_title Choose a country Elige un país
language_picker_title Choose a language Elige un idioma
language_picker_default_language Default (%@) Por Defecto (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ invitó a %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ invitó a %@ a unirse a la sala
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitó a %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ aceptó la invitación para %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ revocó la invitación para %@ de unirse a la sala
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ borró la invitación de %@
notice_room_join %@ joined %@ se unió
notice_room_leave %@ left %@ salió
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rechazó la invitación
notice_room_kick %@ removed %@ %@ expulsó a %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ le quitó el veto a %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ vetó a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ retiró la invitación de %@
Key English Spanish State
confirm Confirm Confirmar
contact_local_contacts Local Contacts Contactos Locales
contact_mx_users Matrix Users Usuarios de Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Solo usuarios de Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts No hay contactos locales
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured No hay un servidor de identidad configurado
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No has permitido que %@ acceda a tus contactos locales
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Para activar los contactos, ve a los ajustes de tu dispositivo.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contactos desactivados
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Se requiere permiso para acceder a tus contactos locales
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTACTOS LOCALES
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) DIRECTORIO DE USUARIOS (desconectados)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY DIRECTORIO DE USUARIOS
continue Continue Continuar
copy_button_name Copy Copiar
country_picker_title Choose a country Elige un país
create Create Crear
create_account Create Account Crear Cuenta
create_room Create Room Crear Sala
create_room_enable_encryption Enable Encryption Activar cifrado
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #saladepruebas:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nombre
create_room_placeholder_topic What is this room about? ¿De qué va esta sala?
create_room_processing Creating room Creando sala
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOCIÓN
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Una vez la actives, no podrás desactivarla.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Solo las personas invitadas pueden encontrarla y unirse.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Solo las personas invitadas pueden encontrarla y unirse a ella, no solo la gente en Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Cualquiera en el espacio puede encontrarla y unirse.
create_room_section_header_address ADDRESS DIRECCIÓN

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
country_picker_title
Source string comment
// Country picker // Country picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2258