Translation

sign_up
English
Sign up
11/100
Key English Spanish State
register_error_title Registration Failed Falló el Registro
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Actualmente no es posible restablecer la contraseña
login_mobile_device Mobile Móvil
login_tablet_device Tablet Tableta
login_desktop_device Desktop Escritorio
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Límite de Recursos Excedido
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este servidor local ha excedido uno de sus límites de recursos.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Este servidor local ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Por favor, contacta al administrador de tu proveedor de servicio para continuar utilizando este servicio.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contacta al Administrador
no No No
yes Yes Sí
abort Abort Anular
discard Discard Descartar
dismiss Dismiss Ignorar
sign_up Sign up Registrarse
submit Submit Enviar
submit_code Submit code Enviar código
set_power_level Set Power Level Establecer nivel de permisos
set_default_power_level Reset Power Level Restablecer Nivel de Permisos
set_moderator Set Moderator Establecer Moderador
set_admin Set Admin Establecer como Administrador
start_chat Start Chat Iniciar Conversación
start_voice_call Start Voice Call Iniciar Llamada de Voz
start_video_call Start Video Call Iniciar Llamada de Vídeo
mention Mention Mencionar
select_account Select an account Seleccionar una cuenta
attach_media Attach Media from Library Adjuntar Medios desde Biblioteca
capture_media Take Photo/Video Tomar Foto/Vídeo
invite_user Invite matrix User Invitar Usuario de Matrix
reset_to_default Reset to default Restablecer valores por defecto
Key English Spanish State
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Panel izquierdo
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Cerrar sesión
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? ¿Seguro que quieres cerrar sesión?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Esperar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ya no quiero mis mensajes cifrados
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Copia de seguridad de las claves en curso. Si cierras sesión ahora, perderás acceso a tus mensajes cifrados.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ya no quiero mis mensajes cifrados
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Configurar copia de seguridad
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Perderás acceso a tus mensajes cifrados si cierras sesión ahora
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Copia de seguridad
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Perderás acceso a tus mensajes cifrados a menos que configures las copias de seguridad antes de cerrar sesión.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Cerrar sesión
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Perderás acceso a tus mensajes cifrados
sign_up Sign up Registrarse
skip Skip Saltar
social_login_button_title_continue Continue with %@ Seguir con %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Iniciar sesión con %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registrarse con %@
social_login_list_title_continue Continue with Seguir con
social_login_list_title_sign_in Or O
social_login_list_title_sign_up Or O
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Cambiar avatar del espacio
space_avatar_view_accessibility_label avatar Avatar
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Los espacios son una nueva manera de agrupar salas y personas. Todavía no funcionan en iOS, pero puedes usarlos ya en la web y desde aplicaciones para escritorio.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities La nueva versión de las comunidades
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Los espacios estarán disponibles dentro de poco
space_detail_nav_title Space detail

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_up
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2028