Translation

more
English
More
3/100
Key English Spanish State
membership_invite Invited Invitado
membership_leave Left Salió
mention Mention Mencionar
message_from_a_thread From a thread Desde un hilo
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to En respuesta a
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. envió un archivo.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. envió un archivo de audio.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. envió una imagen.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. envió un vídeo.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. ha enviado un mensaje de voz.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Ubicación en tiempo real.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. compartió su ubicación.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Hay cambios sin guardar. Salir los descartará.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Las llamadas requieren acceso al Micrófono pero %@ no tiene permiso para utilizarlo
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Para los mensajes de voz, hace falta acceso al micrófono. Sin embargo, %@ no tiene permisos para acceder
more More Más
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Por favor comprueba la conectividad de tu red
network_offline_message You're offline, check your connection. No hay conexión a internet.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. La conexión a Internet parece estar desconectada.
network_offline_title You're offline No tienes conexión
new_word New Nuevo
next Next Siguiente
no No No
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ contestó la llamada
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Has respondido a la llamada
notice_audio_attachment audio attachment audio adjunto
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (el avatar también se cambió)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ cambió su avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Has cambiado tu avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished conferencia de vozIP finalizada
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

More
Más
3 years ago
User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

More
Más
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
more
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 43