Translation

resend_message
English
Resend the message
19/180
Key English Spanish State
submit Submit Enviar
submit_code Submit code Enviar código
set_power_level Set Power Level Establecer nivel de permisos
set_default_power_level Reset Power Level Restablecer Nivel de Permisos
set_moderator Set Moderator Establecer Moderador
set_admin Set Admin Establecer como Administrador
start_chat Start Chat Iniciar Conversación
start_voice_call Start Voice Call Iniciar Llamada de Voz
start_video_call Start Video Call Iniciar Llamada de Vídeo
mention Mention Mencionar
select_account Select an account Seleccionar una cuenta
attach_media Attach Media from Library Adjuntar Medios desde Biblioteca
capture_media Take Photo/Video Tomar Foto/Vídeo
invite_user Invite matrix User Invitar Usuario de Matrix
reset_to_default Reset to default Restablecer valores por defecto
resend_message Resend the message Reenviar el mensaje
select_all Select All Seleccionar Todo
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload Cancelar Subida
cancel_download Cancel Download Cancelar Descarga
show_details Show Details Mostrar Detalles
answer_call Answer Call Contestar Llamada
reject_call Reject Call Rechazar Llamada
end_call End Call Finalizar Llamada
resume_call Resume Volver a la llamada
ignore Ignore Ignorar
ignore_user Ignore User Ignorar usuario
unignore Unignore Dejar de Ignorar
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (el avatar también se cambió)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ eliminó el nombre de la sala
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ ha quitado el nombre
Key English Spanish State
private Private Privado
public Public Público
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Salas Públicas (en %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Parece que estás agitando el teléfono con frustración. ¿Te gustaría enviar un informe de error?
reaction_history_title Reactions Reacciones
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Lectura
receipt_status_read Read: Leído:
redact Remove Eliminar
register_error_title Registration Failed Falló el Registro
reject_call Reject Call Rechazar Llamada
remove Remove Eliminar
rename Rename Renombrar
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor, abre %@ en otro dispositivo para recibir las claves en esta sesión y poder descifrar los mensajes.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Solicitud Enviada
resend Resend Reenviar
resend_message Resend the message Reenviar el mensaje
reset_to_default Reset to default Restablecer valores por defecto
resume_call Resume Volver a la llamada
retry Retry Re-intentar
room_accessibility_call Call Llamar
room_accessibility_hangup Hang up Colgar
room_accessibility_integrations Integrations Integraciones
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Grabar mensaje de voz
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Toca dos veces y mantén para grabar.
room_accessibility_search Search Buscar
room_accessibility_thread_more More Más
room_accessibility_threads Threads Hilos
room_accessibility_upload Upload Adjuntar
room_accessibility_video_call Video Call Videollamada
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Ir al final

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
resend_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2044