Translation

copy_button_name
English
Copy
6/100
Key English Spanish State
notice_event_redacted_by_you by you por ti
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Has actualizado tu perfil %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Has creado y configurado la sala.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Te has unido.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Has activado el cifrado de extremo a extremo.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Has activado el cifrado (algoritmo no reconocido %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Has borrado un evento (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Has hecho el historial de la sala visible para todo el mundo.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Has hecho el historial de la sala visible a partir de ahora.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Has hecho que los mensajes a partir de ahora sean visibles por todos los miembros.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Has hecho el historial futuro de la sala visible para todos los miembros, desde el momento en el que fueron invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Has hecho los mensajes futuros visibles para todos, desde que fueron invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Has hecho el futuro historial de la sala visible a todos los miembros, desde el momento en el que se unieron.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Has hecho los mensajes futuros visibles a todos los miembros, desde el momento en el que se unieron.
send Send Enviar
copy_button_name Copy Copiar
resend Resend Reenviar
redact Remove Eliminar
share Share Compartir
delete Delete Eliminar
action_logout Logout Cerrar Sesión
create_room Create Room Crear Sala
login Login Iniciar Sesión
create_account Create Account Crear Cuenta
membership_invite Invited Invitado
membership_leave Left Salió
membership_ban Banned Vetado
num_members_one %@ user %@ usuario
num_members_other %@ users %@ usuarios
kick Remove from chat Echar
ban Ban Vetar
Key English Spanish State
collapse collapse colapsar
confirm Confirm Confirmar
contact_local_contacts Local Contacts Contactos Locales
contact_mx_users Matrix Users Usuarios de Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Solo usuarios de Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts No hay contactos locales
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured No hay un servidor de identidad configurado
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No has permitido que %@ acceda a tus contactos locales
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Para activar los contactos, ve a los ajustes de tu dispositivo.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contactos desactivados
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Se requiere permiso para acceder a tus contactos locales
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTACTOS LOCALES
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) DIRECTORIO DE USUARIOS (desconectados)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY DIRECTORIO DE USUARIOS
continue Continue Continuar
copy_button_name Copy Copiar
country_picker_title Choose a country Elige un país
create Create Crear
create_account Create Account Crear Cuenta
create_room Create Room Crear Sala
create_room_enable_encryption Enable Encryption Activar cifrado
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #saladepruebas:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nombre
create_room_placeholder_topic What is this room about? ¿De qué va esta sala?
create_room_processing Creating room Creando sala
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOCIÓN
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Una vez la actives, no podrás desactivarla.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Solo las personas invitadas pueden encontrarla y unirse.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Solo las personas invitadas pueden encontrarla y unirse a ella, no solo la gente en Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Cualquiera en el espacio puede encontrarla y unirse.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
copy_button_name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2336