Translation

event_formatter_call_retry
English
Retry
10/100
Key English Spanish State
event_formatter_call_connecting Connecting… Conectando…
event_formatter_call_ringing Ringing… Llamando…
event_formatter_call_has_ended Call ended Llamada terminada
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Llamada terminada • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Llamada entrante
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Videollamada entrante
event_formatter_call_active_voice Active voice call Llamada en curso
event_formatter_call_active_video Active video call Videollamada en curso
event_formatter_call_you_declined Call declined Llamada rechazada
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Llamada perdida
event_formatter_call_missed_video Missed video call Videollamada perdida
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Error de conexión
event_formatter_call_back Call back Devolver llamada
event_formatter_call_decline Decline Rechazar
event_formatter_call_answer Answer Aceptar
event_formatter_call_retry Retry Reintentar
event_formatter_call_end_call End call Colgar
event_formatter_group_call Group call Llamada en grupo
event_formatter_group_call_join Join Unirme
event_formatter_group_call_leave Leave Salir
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ en %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Mensaje borrado
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Has añadido el accesorio: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Has quitado el accesorio: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Has añadido una conferencia VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Has quitado una conferencia VoIP
or or o
you You Tú
today Today Hoy
yesterday Yesterday Ayer
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. La conexión a Internet parece estar desconectada.
Key English Spanish State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Parece que te estás intentando conectar a otro servidor base. ¿Quieres cerrar sesión?
event_formatter_call_active_video Active video call Videollamada en curso
event_formatter_call_active_voice Active voice call Llamada en curso
event_formatter_call_answer Answer Aceptar
event_formatter_call_back Call back Devolver llamada
event_formatter_call_connecting Connecting… Conectando…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Error de conexión
event_formatter_call_decline Decline Rechazar
event_formatter_call_end_call End call Colgar
event_formatter_call_has_ended Call ended Llamada terminada
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Llamada terminada • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Videollamada entrante
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Llamada entrante
event_formatter_call_missed_video Missed video call Videollamada perdida
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Llamada perdida
event_formatter_call_retry Retry Reintentar
event_formatter_call_ringing Ringing… Llamando…
event_formatter_call_you_declined Call declined Llamada rechazada
event_formatter_group_call Group call Llamada en grupo
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ en %@
event_formatter_group_call_join Join Unirme
event_formatter_group_call_leave Leave Salir
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ conferencia vozIP añadida por %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Has añadido una conferencia VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ conferencia vozIP eliminada por %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Has quitado una conferencia VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu cambios de membresía
event_formatter_message_deleted Message deleted Mensaje borrado
event_formatter_message_edited_mention (edited) (editado)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Volver a solicitar las claves de cifrado
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS ReVolver a intentar
Translated Element iOS/Element iOS Re-intentar

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Retry
Reintentar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_retry
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 998