Translation

event_formatter_jitsi_widget_added
English
VoIP conference added by %@
32/270
Key English Spanish State
receipt_status_read Read: Leído:
media_picker_title Media library Galería
media_picker_library Library Biblioteca
media_picker_select Select Seleccionar
image_picker_action_camera Take photo Sacar una foto
image_picker_action_library Choose from library Elegir de la galería
directory_title Directory Directorio
directory_server_picker_title Select a directory Seleccionar un directorio
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Todas las salas en el servidor %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Todas las salas nativas de Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Escribe un servidor doméstico desde donde listar las salas públicas
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu cambios de membresía
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ componente %@ añadido por %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ componente %@ eliminado por %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ conferencia vozIP añadida por %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ conferencia vozIP eliminada por %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Volver a solicitar las claves de cifrado
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. de tus otras sesiones.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (editado)
event_formatter_call_connecting Connecting… Conectando…
event_formatter_call_ringing Ringing… Llamando…
event_formatter_call_has_ended Call ended Llamada terminada
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Llamada terminada • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Llamada entrante
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Videollamada entrante
event_formatter_call_active_voice Active voice call Llamada en curso
event_formatter_call_active_video Active video call Videollamada en curso
event_formatter_call_you_declined Call declined Llamada rechazada
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Llamada perdida
event_formatter_call_missed_video Missed video call Videollamada perdida
Key English Spanish State
event_formatter_call_decline Decline Rechazar
event_formatter_call_end_call End call Colgar
event_formatter_call_has_ended Call ended Llamada terminada
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Llamada terminada • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Videollamada entrante
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Llamada entrante
event_formatter_call_missed_video Missed video call Videollamada perdida
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Llamada perdida
event_formatter_call_retry Retry Reintentar
event_formatter_call_ringing Ringing… Llamando…
event_formatter_call_you_declined Call declined Llamada rechazada
event_formatter_group_call Group call Llamada en grupo
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ en %@
event_formatter_group_call_join Join Unirme
event_formatter_group_call_leave Leave Salir
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ conferencia vozIP añadida por %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Has añadido una conferencia VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ conferencia vozIP eliminada por %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Has quitado una conferencia VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu cambios de membresía
event_formatter_message_deleted Message deleted Mensaje borrado
event_formatter_message_edited_mention (edited) (editado)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Volver a solicitar las claves de cifrado
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. de tus otras sesiones.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ componente %@ añadido por %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Has añadido el accesorio: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ componente %@ eliminado por %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Has quitado el accesorio: %@
existing Existing Existente
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		El enlace %@ te está llevando a otro sitio: %@

¿Seguro que quieres continuar?

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

VoIP conference added by %@
conferencia Vvoz sobre IP agregaIP añadida por %@
5 years ago
User avatar mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

VoIP conference added by %@
conferencia Voz sobre IP agregada por %@
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_jitsi_widget_added
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 978