Translation

notice_room_third_party_registered_invite
English
%@ accepted the invitation for %@
31/330
Key English Spanish State
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Por favor comprueba la conectividad de tu red
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ej: @juan:servidordomestico
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL del Servidor Local: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Las llamadas de vídeo requieren acceso a la Cámara pero %@ no tiene permiso para utilizarla
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Las llamadas requieren acceso al Micrófono pero %@ no tiene permiso para utilizarlo
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it El descubrimiento de usuarios desde los contactos locales requiere acceso a tus contactos pero %@ no tiene permiso para utilizarlo
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Descubrimiento de usuarios
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Para descubrir contactos que ya usan Matrix, %@ puede enviar correos electrónicos y números de teléfono desde tus Contactos hacia el Servidor de Identidades de Matrix. Cuando es posible, los datos personales se procesan antes de enviarlos. Por favor, compruebe la política de privacidad de su servidor de identidad para más detalles.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Para los mensajes de voz, hace falta acceso al micrófono. Sin embargo, %@ no tiene permisos para acceder
country_picker_title Choose a country Elige un país
language_picker_title Choose a language Elige un idioma
language_picker_default_language Default (%@) Por Defecto (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ invitó a %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ invitó a %@ a unirse a la sala
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitó a %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ aceptó la invitación para %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ revocó la invitación para %@ de unirse a la sala
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ borró la invitación de %@
notice_room_join %@ joined %@ se unió
notice_room_leave %@ left %@ salió
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rechazó la invitación
notice_room_kick %@ removed %@ %@ expulsó a %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ le quitó el veto a %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ vetó a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ retiró la invitación de %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Motivo: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ cambió su avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ estableció %@ como su nombre público
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ cambió su nombre público de %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ eliminó su nombre público
Key English Spanish State
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Has quitado el nombre de la sala
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Has quitado el nombre
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ ha quitado el nombre
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Los niveles de permisos mínimos que un usuario debe tener antes de actuar son:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Los niveles de permisos mínimos relacionados con eventos son:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: El nivel de permisos de los miembros de la sala es:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: El nivel de poder del os miembros es:
notice_room_reason . Reason: %@ . Motivo: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rechazó la invitación
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Has rechazado la invitación
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Los grupos asociados a esta sala son: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ invitó a %@ a unirse a la sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Has enviado una invitación a la sala a %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Has invitado a %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitó a %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ aceptó la invitación para %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Has aceptado la invitación de %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ revocó la invitación para %@ de unirse a la sala
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Has borrado la invitación a la sala de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Has borrado la invitación de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ borró la invitación de %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ eliminó el tema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Has quitado el asunto
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ le quitó el veto a %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Has quitado el veto a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ retiró la invitación de %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Has anulado la invitación de %@
notice_sticker sticker pegatina
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ cambió el asunto a: %@.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Has cambiado el asunto a «%@».

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_third_party_registered_invite
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2264