Element iOS/Element iOS — Spanish @ Element Translations: Add

Key	English	Spanish
send_to	Send to %@	Enviar a %@
close	Close	Cerrar
skip	Skip	Saltar
joining	Joining	Entrando
joined	Joined	Se unió
switch	Switch	Cambiar
more	More	Más
less	Less	Menos
open	Open	Abrir
done	Done	Terminado
private	Private	Privado
public	Public	Público
stop	Stop	Parar
new_word	New	Nuevo
existing	Existing	Existente
add	Add	Añadir
ok	OK	Correcto
error	Error	Error
suggest	Suggest	Sugerir
edit	Edit	Editar
confirm	Confirm	Confirmar
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	Cargando
sending	Sending	Enviando
saving	Saving	Guardando
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Toca para volver a la llamada (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 llamada en curso (%@) · 1 llamada en espera
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 llamada en curso (%@) · %@ llamadas en espera
callbar_only_single_paused	Paused call	Llamada en espera
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ llamadas en espera
callbar_return	Return	Volver

Key	English	Spanish
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	La sesión de Matrix no está abierta
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Esto no parece ser un número de teléfono válido
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Número de teléfono inválido
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	El cambio de imagen falló
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	No se permite notificaciones
account_linked_emails	Linked emails	Correos electrónicos añadidos
account_link_email	Link Email	Añadir Correo Electrónico
account_logout_all	Logout all accounts	Cerrar sesión de todas las cuentas
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	No es posible verificar el número de teléfono.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Hemos enviado un SMS con un código de activación. Por favor, ingresa este código a continuación.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verificación Pendiente
account_save_changes	Save changes	Guardar cambios
action_logout	Logout	Cerrar Sesión
active_call	Active Call	Llamada Activa
active_call_details	Active Call (%@)	Llamada Activa (%@)
add	Add	Añadir
all_chats_all_filter	All	Todos
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Ajustes de disposición
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Ordenar por última actividad
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrar tus mensajes
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Añadir sección a inicio
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordenar alfabéticamente
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recientes
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostrar recientes
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Ordenar mensajes por
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Sin leer

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Añadir
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Añadir

Loading…

iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

English

Add

Spanish

Añadir

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 52