Translation

later
English
Later
9/100
Key English Spanish State
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Escanea el otro código
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Escanea con este dispositivo
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. El código QR ha sido validado.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! ¡Código validado!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verificar con emojis
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verificar con la cámara
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Para más seguridad todavía, usa otro método de comunicación de confianza o verifícalo en persona.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match No coinciden
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Comparar emojis
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Comparar números
key_verification_verify_sas_validate_action They match Coinciden
kick Remove from chat Echar
language_picker_default_language Default (%@) Por Defecto (%@)
language_picker_title Choose a language Elige un idioma
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Más Tarde
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Salir
leave_space_action Leave space Salir del espacio
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Salir de todas las salas y espacios
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Salir del espacio y %@ salas
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Salir del espacio y 1 sala
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? ¿Seguro que quieres salir de %@? ¿Quieres también salir de todas las salas y espacios dentro del espacio?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Eres administrador en este espacio, asegúrate de darle permisos de administrador a otro miembro antes de salirte.
leave_space_only_action Don't leave any rooms No salir de ninguna sala
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Seleccionar todas las salas
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms No seleccionar ninguna sala
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SELECCIONAR SALAS
leave_space_title Leave %@ Salir de %@

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Later
DespuésMás Tarde
5 years ago
User avatar cafade

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Later
Después
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
later
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 34