Translation

create_room_section_header_encryption
English
ENCRYPTION
7/100
Key English Spanish State
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Desactivar %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Desactivar %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Identifícate para acceder a la aplicación
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app No se ha podido desbloquear la aplicación
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Para desbloquear, usa %@ o vuelve a iniciar sesión y vuelve a activar %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Volver a iniciar sesión
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Volver a intentar
searchable_directory_create_new_room Create a new room Crear una sala nueva
searchable_directory_x_network %@ Network Red %@
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nombre o ID
create_room_title New Room Nueva sala
create_room_section_header_name NAME NOMBRE
create_room_placeholder_name Name Nombre
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) ASUNTO (OPCIONAL)
create_room_placeholder_topic What is this room about? ¿De qué va esta sala?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION CIFRADO
create_room_enable_encryption Enable Encryption Activar cifrado
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Una vez la actives, no podrás desactivarla.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS QUIÉN PUEDE ACCEDER
create_room_type_private Private Room (invite only) Sala privada (por invitación)
create_room_type_restricted Space members Miembros del espacio
create_room_type_public Public Room (anyone) Sala pública (cualquiera)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Solo las personas invitadas pueden encontrarla y unirse.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Cualquiera en el espacio puede encontrarla y unirse.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Solo las personas invitadas pueden encontrarla y unirse a ella, no solo la gente en Space name.
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOCIÓN
create_room_show_in_directory Show in room directory Incluir en la lista pública de salas
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Esto ayudará a que la gente la encuentre y se una.
create_room_section_header_address ADDRESS DIRECCIÓN
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #saladepruebas:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Sugerir a los miembros del espacio
Key English Spanish State
country_picker_title Choose a country Elige un país
create Create Crear
create_account Create Account Crear Cuenta
create_room Create Room Crear Sala
create_room_enable_encryption Enable Encryption Activar cifrado
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #saladepruebas:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nombre
create_room_placeholder_topic What is this room about? ¿De qué va esta sala?
create_room_processing Creating room Creando sala
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOCIÓN
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Una vez la actives, no podrás desactivarla.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Solo las personas invitadas pueden encontrarla y unirse.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Solo las personas invitadas pueden encontrarla y unirse a ella, no solo la gente en Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Cualquiera en el espacio puede encontrarla y unirse.
create_room_section_header_address ADDRESS DIRECCIÓN
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION CIFRADO
create_room_section_header_name NAME NOMBRE
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) ASUNTO (OPCIONAL)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS QUIÉN PUEDE ACCEDER
create_room_show_in_directory Show in room directory Incluir en la lista pública de salas
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Esto ayudará a que la gente la encuentre y se una.
create_room_suggest_room Suggest to space members Sugerir a los miembros del espacio
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Se sugerirá a los usuarios del espacio unirse a las salas marcadas como sugeridas.
create_room_title New Room Nueva sala
create_room_type_private Private Room (invite only) Sala privada (por invitación)
create_room_type_public Public Room (anyone) Sala pública (cualquiera)
create_room_type_restricted Space members Miembros del espacio
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifica tus otros dispositivos de forma más fácil
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Configurar cifrado
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Por favor, olvida todos los mensajes enviados al desactivar mi cuenta (

Loading…

User avatar iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

ENCRYPTION
Cifrado de la salaIFRADO
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Room encryptionENCRYPTION
2 years ago
User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

ENCRYPTION
Cifrado de la sala
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_section_header_encryption
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1519