Translation

// MARK: - All Chats
all_chats_title
English
All chats
0/100
Key English Spanish State
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
voice_broadcast_connection_error_title Connection error
voice_broadcast_connection_error_message Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ Vamos a dejar de funcionar en iOS %@
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Dentro de poco, %@ no funcionará en iOS %@. Para seguir usando %@ con todas las funcionalidades, te recomendamos que actualices tu versión de iOS.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ iOS %@ ya no es compatible
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. %@ ya no funciona en %@. Para seguir usando %@, te recomendamos que actualices tu versión de iOS.
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ Vamos a dejar de funcionar en iOS %@
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Hemos estado trabajando para mejorar %@, aumentando la velocidad y puliendo la experiencia. Por desgracia, tu versión actual de iOS no es compatible con algunos de estos arreglos, por lo que podría no funcionar bien.
Te recomendamos que actualices tu sistema operativo para usar todas las funcionalidades de %@.
version_check_modal_action_title_supported Got it Vale
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ iOS %@ ya no es compatible
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Hemos estado trabajando para mejorar %@, aumentando la velocidad y puliendo la experiencia. Por desgracia, tu versión actual de iOS no es compatible con algunos de estos arreglos, por lo que no funcionará bien.
Te recomendamos que actualices tu sistema operativo para usar todas las funcionalidades de %@.
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Descubre cómo
all_chats_title All chats
all_chats_section_title Chats
all_chats_edit_layout Layout preferences Ajustes de disposición
all_chats_edit_layout_recents Recents Recientes
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Sin leer
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Añadir sección a inicio
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filtrar tus mensajes
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Ordenar mensajes por
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Mostrar recientes
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Ordenar por última actividad
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Ordenar alfabéticamente
all_chats_all_filter All Todos
Key English Spanish State
all_chats_edit_layout_recents Recents Recientes
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Mostrar recientes
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Ordenar mensajes por
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Sin leer
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Salir de %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ajustes del espacio
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found.
all_chats_section_title Chats
all_chats_title All chats
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu
all_chats_user_menu_settings User settings Ajustes de usuario
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar %@ compartiendo datos anónimos de uso. Para entender mejor cómo la gente usa varios dispositivos, generaremos un identificador aleatorio que compartirán tus dispositivos.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Anteriormente aceptaste compartir con nosotros datos anónimos de uso. Ahora, para entender cómo usa la gente varios dispositivos, generaremos un identificador aleatorio que compartirán tus dispositivos.
analytics_prompt_not_now Not now Ahora no
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>No</b> guardamos ni analizamos ningún dato sobre tu cuenta
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>No</b> compartimos información con terceros
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Puedes desactivar esto cuando quieras desde ajustes
analytics_prompt_stop Stop sharing Dejar de compartir
analytics_prompt_terms_link_new_user here aquí
analytics_prompt_terms_link_upgrade here aquí
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Puedes leer todos los términos %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lee todos los términos %@. ¿Aceptas?
analytics_prompt_title Help improve %@ Ayuda a mejorar %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_title
Source string comment
// MARK: - All Chats
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1740