Translation

notice_sticker
English
sticker
8/100
Key English Spanish State
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento de retroalimentación (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ redactó un evento (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event No se admite el evento
notice_error_unexpected_event Unexpected event Evento inesperado
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipo de evento desconocido
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** No se ha podido mostrar el mensaje. Por favor, avísanos del fallo
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para cualquier persona.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ hizo que los mensajes desde este momento sean visibles para todos los miembros.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que son invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ hizo los mensajes enviados en el futuro visibles a todo el mundo, pero solo desde el momento en el que fueron invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ hizo los mensajes enviados en el futuro visibles a todo el mundo, pero solo desde que se unieron a la sala.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** No es posible descifrar: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La sesión emisor no nos ha enviado las claves para este mensaje.
notice_sticker sticker pegatina
notice_in_reply_to In reply to En respuesta a
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Sala vacía
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ y %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ y %@ más
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (ha salido)
settings Settings Ajustes
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Activar notificaciones dentro de la aplicación
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Habilitar notificaciones push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Ingresar el código de validación para %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Sala: '%@'
device_details_title Session information
 		Información de sesión
device_details_name Public Name
 		Nombre público
Key English Spanish State
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Has enviado una invitación a la sala a %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Has invitado a %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitó a %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ aceptó la invitación para %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Has aceptado la invitación de %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ revocó la invitación para %@ de unirse a la sala
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Has borrado la invitación a la sala de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Has borrado la invitación de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ borró la invitación de %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ eliminó el tema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Has quitado el asunto
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ le quitó el veto a %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Has quitado el veto a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ retiró la invitación de %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Has anulado la invitación de %@
notice_sticker sticker pegatina
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ cambió el asunto a: %@.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Has cambiado el asunto a «%@».
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ No se admite el archivo adjunto: %@
notice_video_attachment video attachment vídeo adjunto
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Siempre notificar
notification_settings_by_default By default... Por defecto...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notificarme con sonido por mensajes que contienen mi nombre público
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Notificarme con sonido por mensajes que contienen mi nombre de usuario
notification_settings_custom_sound Custom sound Sonido personalizado
notification_settings_disable_all Disable all notifications Deshabilitar todas las notificaciones
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Habilitar notificaciones

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_sticker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2108