Element iOS/Element iOS — Spanish @ Element Translations: Error

Key	English	Spanish
skip	Skip	Saltar
joining	Joining	Entrando
joined	Joined	Se unió
switch	Switch	Cambiar
more	More	Más
less	Less	Menos
open	Open	Abrir
done	Done	Terminado
private	Private	Privado
public	Public	Público
stop	Stop	Parar
new_word	New	Nuevo
existing	Existing	Existente
add	Add	Añadir
ok	OK	Correcto
error	Error	Error
suggest	Suggest	Sugerir
edit	Edit	Editar
confirm	Confirm	Confirmar
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	Cargando
sending	Sending	Enviando
saving	Saving	Guardando
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Toca para volver a la llamada (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 llamada en curso (%@) · 1 llamada en espera
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 llamada en curso (%@) · %@ llamadas en espera
callbar_only_single_paused	Paused call	Llamada en espera
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ llamadas en espera
callbar_return	Return	Volver
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Toca para unirte a la llamada en grupo (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	casilla de selección

Key	English	Spanish
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Solicitud de clave de cifrado
edit	Edit	Editar
emoji_picker_activity_category	Activities	Actividades
emoji_picker_flags_category	Flags	Banderas
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Comida y bebida
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Animales y naturaleza
emoji_picker_objects_category	Objects	Objetos
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Caras y personas
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Viajes y lugares
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Símbolos
emoji_picker_title	Reactions	Reacciones
enable	Enable	Activar
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Enviar un mensaje cifrado…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Enviar una respuesta cifrada…
end_call	End Call	Finalizar Llamada
error	Error	Error
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Ocurrió un error. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Añade un servidor de identidad en ajustes para invitar por correo.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	No puedes hacer esto desde la versión móvil de %@.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Parece que te estás intentando conectar a otro servidor base. ¿Quieres cerrar sesión?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Videollamada en curso
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Llamada en curso
event_formatter_call_answer	Answer	Aceptar
event_formatter_call_back	Call back	Devolver llamada
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Conectando…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Error de conexión
event_formatter_call_decline	Decline	Rechazar
event_formatter_call_end_call	End call	Colgar
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Llamada terminada
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Llamada terminada • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Error
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Error
	Translated Element iOS/Element iOS	Error