Translation

notice_answered_video_call
English
%@ answered the call
16/200
Key English Estonian State
notice_room_kick %@ removed %@ %@ eemaldas kasutaja %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ taastas %@ ligipääsu
notice_room_ban %@ banned %@ %@ keelas %@ ligipääsu
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ võttis tagasi kutse kasutajale %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Põhjus: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ muutis oma tunnuspilti
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ määras oma kuvatavaks nimeks %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ muutis senise kuvatava nime %@ uueks nimeks %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ muutis oma kuvatavaks nimeks %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ eemaldas oma kuvatava nime
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ muutis uueks teemaks „%@“.
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ muutis jututoa uueks nimeks %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ muutis jututoa uueks nimeks %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ alustas häälkõnet
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ alustas videokõnet
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ vastas kõnele
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ lõpetas kõne
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ keeldus kõnest
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ saatis VoIP rühmakõne kutse
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP rühmakõne algas
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP rühmakõne lõppes
notice_room_invite_by_you You invited %@ Sina saatsid kutse kasutajale %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ saatis sulle kutse
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Sina saatsid kasutajale %@ kutse jututoaga liitumiseks
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Sina saatsid kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Sina võtsid vastu kutse %@ nimel
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Sina võtsid tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_join_by_you You joined Sina liitusid
notice_room_leave_by_you You left Sina lahkusid
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Sa lükkasid kutse tagasi
Key English Estonian State
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. saatis video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. saatis häälsõnumi.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Asukoht reaalajas.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. on jaganud oma asukohta.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Osa muudatusi on salvestamata. Lahkudes need kaovad.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Kõned vajavad ligipääsu mikrofonile, kuid %@'l pole selleks õigusi
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Häälsõnumite salvestamiseks on vajalik ligipääs mikrofonile, kuid %@'l pole selleks õigusi
more More Veel
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Palun kontrolli oma võrguühendust
network_offline_message You're offline, check your connection. Sa ei ole võrgus, kontrolli oma nutiseadme võrguühendust.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internetiühendus ei tundu hetkel toimima.
network_offline_title You're offline Sa ei ole võrgus
new_word New Uus
next Next Järgmine
no No Ei
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ vastas kõnele
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Sa vastasid kõnele
notice_audio_attachment audio attachment manustatud helifail
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (samuti sai avatar muudetud)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ muutis oma tunnuspilti
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Sa muutsid oma tunnuspilti
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP rühmakõne lõppes
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ saatis VoIP rühmakõne kutse
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Sa algatasid VoIP rühmakõne
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP rühmakõne algas
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sõnumi saatja sessioon ei ole selle sõnumi jaoks saatnud dekrüptimisvõtmeid.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ei õnnestu dekrüptida: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ keeldus kõnest
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Sina keeldusid kõnest
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ muutis senise kuvatava nime %@ uueks nimeks %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
conference call rühmakõne Element iOS

Source information

Key
notice_answered_video_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2285