Translation

create_account
English
Create Account
9/140
Key English Estonian State
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad on kutse saanud.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad liitusid jututoaga.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
send Send Saada
copy_button_name Copy Kopeeri
resend Resend Saada uuesti
redact Remove Eemalda
share Share Jaga
delete Delete Kustuta
action_logout Logout Logi välja
create_room Create Room Loo jututuba
login Login Logi sisse
create_account Create Account Loo konto
membership_invite Invited Kutsutud
membership_leave Left Lahkus
membership_ban Banned Suhtluskeeld
num_members_one %@ user %@ kasutaja
num_members_other %@ users %@ kasutajat
kick Remove from chat Eemalda kasutaja vestlusest
ban Ban Keela ligipääs
unban Un-ban Eemalda suhtluskeeld
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Osa muudatusi on salvestamata. Lahkudes need kaovad.
login_error_already_logged_in Already logged in Sa oled juba sisse loginud
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Serveri aadressi alguses peab olema http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Ma soovin sinuga vestelda Matrix'i võrgu vahendusel. Lisateavet leiad veebisaidist https://matrix.org/ .
settings_title_config Configuration Seadistused
settings_title_notifications Notifications Teavitused
notification_settings_disable_all Disable all notifications Lülita kõik teavitused välja
Key English Estonian State
contact_mx_users Matrix Users Matrix'i kasutajad
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Vaid Matrix'i kasutajad
contacts_address_book_no_contact No local contacts Kohalikke kasutajaid ei leidu
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Isikutuvastusserver ei ole seadistatud
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Sa pole %@'ile andnud ligipääsu kohalikele kontaktidele
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Palun luba seadistustest aadressiraamatu lugemine.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontaktid pole kasutusel
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Kohalikele kasutajatele ligipääsuks on luba vaja
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS KONTAKTID SIIN SEADMES
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) KASUTAJATE LOEND (ei ole võrgus)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY KASUTAJATE LOEND
continue Continue Jätka
copy_button_name Copy Kopeeri
country_picker_title Choose a country Vali riik
create Create Loo
create_account Create Account Loo konto
create_room Create Room Loo jututuba
create_room_enable_encryption Enable Encryption Võta krüptimine kasutusele
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #torenimi:domeen.ee
create_room_placeholder_name Name Nimi
create_room_placeholder_topic What is this room about? Millest siin jututoas räägitakse?
create_room_processing Creating room Loon jututuba
create_room_promotion_header PROMOTION REKLAAM
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Krüptimist ei saa hiljem välja lülitada.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Jututuba saab leida ja sellega liituda vaid kutsete alusel.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Jututuba saavad leida ja sellega liituda vaid need, kellel on kutse. See puudutab ka neid, kes pole kogukonna liikmed.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Kõik kogukonna liikmed saavad leida ja liituda.
create_room_section_header_address ADDRESS AADRESS
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION KRÜPTIMINE
create_room_section_header_name NAME NIMI

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_account
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2344