Translation

notice_room_reject
English
%@ rejected the invitation
22/260
Key English Estonian State
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Kasutajate leidmine sinu kohaliku aadressiraamatu alusel eeldab talle ligipääsu, kuid %@'l puuduvad selleks õigused
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Kasutajate leidmine
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Selleks, et leida Matrixi võrgu kasutajaid, võib %@ saata sinu aadressiraamatus leiduvad e-posti aadressid ja telefoninumbrid sinu valitud Matrixi isikutuvastusserverile. Kui server seda toetab, siis andmed muudetakse enne saatmist räsideks - täpsema teabe leiad oma isikutuvastusserveri privaatsuspoliitikast.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Häälsõnumite salvestamiseks on vajalik ligipääs mikrofonile, kuid %@'l pole selleks õigusi
country_picker_title Choose a country Vali riik
language_picker_title Choose a language Vali keel
language_picker_default_language Default (%@) Vaikimisi (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ saatis kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ saatis kasutajale %@ kutse jututoaga liitumiseks
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ saatis kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ võttis vastu kutse %@ nimel
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ võttis tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_join %@ joined %@ liitus
notice_room_leave %@ left %@ lahkus
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ lükkas tagasi kutse
notice_room_kick %@ removed %@ %@ eemaldas kasutaja %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ taastas %@ ligipääsu
notice_room_ban %@ banned %@ %@ keelas %@ ligipääsu
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ võttis tagasi kutse kasutajale %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Põhjus: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ muutis oma tunnuspilti
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ määras oma kuvatavaks nimeks %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ muutis senise kuvatava nime %@ uueks nimeks %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ muutis oma kuvatavaks nimeks %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ eemaldas oma kuvatava nime
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ muutis uueks teemaks „%@“.
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ muutis jututoa uueks nimeks %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ muutis jututoa uueks nimeks %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ alustas häälkõnet
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ alustas videokõnet
Key English Estonian State
notice_room_leave %@ left %@ lahkus
notice_room_leave_by_you You left Sina lahkusid
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ muutis jututoa uueks nimeks %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Sa muutsid jututoa uueks nimeks %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Sa muutsid jututoa uueks nimeks %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ muutis jututoa uueks nimeks %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ eemaldas jututoa nime
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Minimaalselt vajalikud õigused enne neid tegevusi on:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Sündmustega seotud minimaalselt vajalikud õigused on:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Jututoa liikmete õigused on:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Jututoa liikmete õigused on:
notice_room_reason . Reason: %@ . Põhjus: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ lükkas tagasi kutse
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Sa lükkasid kutse tagasi
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Selle jututoaga seotud grupid on: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ saatis kasutajale %@ kutse jututoaga liitumiseks
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Sina saatsid kasutajale %@ kutse jututoaga liitumiseks
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Sina saatsid kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ saatis kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ võttis vastu kutse %@ nimel
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Sina võtsid vastu kutse %@ nimel
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Sina võtsid tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ võttis tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ eemaldas jututoa teema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Sa eemaldasid teema

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2269