Translation

notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point
English
%@ made future room history visible to all room members, from the point they joined.
100/840
Key English Estonian State
notice_location_attachment location attachment manustatud asukohafail
notice_file_attachment file attachment manustatud fail
notice_invalid_attachment invalid attachment vigane manus
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Manus ei ole toetatud: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Tagasiside (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ muutis sündmust (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Sündmuse tüüp ei ole toetatud
notice_error_unexpected_event Unexpected event Ootamatu sündmus
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tundmatu sündmuse tüüp
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Sõnumi töötlemine ei õnnestu. Palun anna meile sellest veast teada
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@muutis jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende kutsumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ei õnnestu dekrüptida: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sõnumi saatja sessioon ei ole selle sõnumi jaoks saatnud dekrüptimisvõtmeid.
notice_sticker sticker kleeps
notice_in_reply_to In reply to Vastuseks kasutajale
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Ringhäälingukõne on eetris
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ lõpetas ringhäälingukõne.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Sa lõpetasid ringhäälingukõne.
room_displayname_empty_room Empty room Tühi jututuba
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ ja %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ ja %@ muud
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (lahkus(id))
settings Settings Seadistused
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Võta kasutusele rakenduse-sisesed teavitused
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Võta kasutusele tõuketeavitused
Key English Estonian State
notice_room_ban_by_you You banned %@ Sina keelasid %@ ligipääsu
notice_room_created %@ created and configured the room. Kasutaja %@ lõi ja seadistas jututoa.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Sa lõid ja seadistasid jututoa.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Sina liitusid.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ liitus.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@muutis jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Sa muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende kutsumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad on kutse saanud.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad liitusid jututoaga.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ saatis kutse kasutajale %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Sina saatsid kutse kasutajale %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ saatis sulle kutse
notice_room_join %@ joined %@ liitus
notice_room_join_by_you You joined Sina liitusid
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Liitumise tingimused on: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ määras, et jututuppa pääseb vaid kutsega.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Sina määrasid, et jututuppa pääseb vaid kutsega.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Sina määrasid, et jututuppa pääseb vaid kutsega.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ määras, et jututuppa pääseb vaid kutsega.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ muutis jututoa avalikuks.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element iOS

Source information

Key
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2104