Translation

notice_room_history_visible_to_anyone_by_you
English
You made future room history visible to anyone.
53/470
Key English Estonian State
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Sa alustasid videokõnet
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Sa vastasid kõnele
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Sa lõpetasid kõne
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Sina keeldusid kõnest
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Sa algatasid VoIP rühmakõne
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Sa eemaldasid teema
notice_event_redacted_by_you by you sinu poolt
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Sa uuendasid oma profiili %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Sa lõid ja seadistasid jututoa.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Sina liitusid.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Sa lülitasid sisse läbiva krüptimise.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Sa lülitasid sisse läbiva krüptimise (kasutusel on tundmatu algoritm %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Sa muutsid sündmust: (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Sa muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad on kutse saanud.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad liitusid jututoaga.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
send Send Saada
copy_button_name Copy Kopeeri
resend Resend Saada uuesti
redact Remove Eemalda
share Share Jaga
delete Delete Kustuta
action_logout Logout Logi välja
create_room Create Room Loo jututuba
login Login Logi sisse
Key English Estonian State
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ alustas häälkõnet
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Sa alustasid häälkõnet
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uuendas oma profiili %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Sa uuendasid oma profiili %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ muutis sündmust (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Sa muutsid sündmust: (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Jututoa aliased on: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Jututoa aliased on: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ keelas %@ ligipääsu
notice_room_ban_by_you You banned %@ Sina keelasid %@ ligipääsu
notice_room_created %@ created and configured the room. Kasutaja %@ lõi ja seadistas jututoa.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Sa lõid ja seadistasid jututoa.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Sina liitusid.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ liitus.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@muutis jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Sa muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende kutsumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad on kutse saanud.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad liitusid jututoaga.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ saatis kutse kasutajale %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Sina saatsid kutse kasutajale %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element iOS

Source information

Key
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2328