Translation

notice_video_attachment
English
video attachment
20/160
Key English Estonian State
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ muutis jututoa avalikuks.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Sa muutsid jututoa avalikuks.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Sa muutsid jututoa avalikuks.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Jututoa liikmete õigused on:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Jututoa liikmete õigused on:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Minimaalselt vajalikud õigused enne neid tegevusi on:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Sündmustega seotud minimaalselt vajalikud õigused on:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Jututoa aliased on: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Jututoa aliased on: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Selle jututoaga seotud grupid on: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Krüptitud sõnum
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ lülitas sisse läbiva krüptimise.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ lülitas sisse läbiva krüptimise (tundmatu algoritm %2$@).
notice_image_attachment image attachment manustatud pilt
notice_audio_attachment audio attachment manustatud helifail
notice_video_attachment video attachment manustatud videofail
notice_location_attachment location attachment manustatud asukohafail
notice_file_attachment file attachment manustatud fail
notice_invalid_attachment invalid attachment vigane manus
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Manus ei ole toetatud: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Tagasiside (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ muutis sündmust (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Sündmuse tüüp ei ole toetatud
notice_error_unexpected_event Unexpected event Ootamatu sündmus
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tundmatu sündmuse tüüp
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Sõnumi töötlemine ei õnnestu. Palun anna meile sellest veast teada
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@muutis jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende kutsumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
Key English Estonian State
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Sina võtsid vastu kutse %@ nimel
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Sina võtsid tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ võttis tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ eemaldas jututoa teema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Sa eemaldasid teema
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ taastas %@ ligipääsu
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Sina taastasid %@ ligipääsu
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ võttis tagasi kutse kasutajale %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Sina võtsid tagasi %@ kutse
notice_sticker sticker kleeps
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ muutis uueks teemaks „%@“.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Sa muutsid uueks teemaks „%@“.
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Manus ei ole toetatud: %@
notice_video_attachment video attachment manustatud videofail
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ lõpetas ringhäälingukõne.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Sa lõpetasid ringhäälingukõne.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Ringhäälingukõne on eetris
notification_settings_always_notify Always notify Teavita alati
notification_settings_by_default By default... Vaikimisi...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Teavita mind helimärguandega sõnumitest, mis sisaldavad minu kuvatavat nime
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Teavita mind helimärguandega sõnumitest, mis sisaldavad minu kasutajanime
notification_settings_custom_sound Custom sound Kohandatud heli
notification_settings_disable_all Disable all notifications Lülita kõik teavitused välja
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Võta teavitused kasutusele
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Kõik teavituste liigid on hetkel kõikidel seadmetel välja lülitatud.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Teavituste seadistused salvestatakse serverisse koos sinu konto muude andmetega ning neid jagatakse kõikide klientrakendustega, kes sellist võimalust toetavad (sh töölauateavitused).

Reegleid rakendatakse järjekorras ning esimene vastavus määrab ka tulemuse.
Seega: sõnakohased teavitused on olulisemad, kui jututoa-kohased teavitused ning need omakorda olulisemad kui saatjakohased teavitused.
Mitme sarnase reegli puhul kehtib põhimõte, et esimene loendi alusel leitud vaste on määrav.
notification_settings_highlight Highlight Tõsta esile
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Teavita mind, kui ma olen saanud kutse uude jututuppa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_video_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2088