Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Olm Version %@

Key	English	Estonian
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Krüptimise kasutuselevõtmiseks palun logi uuesti sisse.
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Algata rühmakõnesid jitsi vahendusel
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Reageeri sõnumitele emoji'ga
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Rühmakõnede helin
settings_labs_enabled_polls	Polls	Küsitlused
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Sõnumid jutulõngana
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Automaatselt teata dekrüptimise vigadest
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Sõnumite ajaloos leiduvate kasutajate puhul näita viimati kasutatud tunnuspilti ning nime
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Praeguse asukoha jagamine reaalajas (funktsionaalsus on arendamisel ning ajutiselt on asukohad jututoa ajaloos näha)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Uus sessioonihaldur
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Sessioonide paremaks tuvastamiseks saad nüüd sessioonihalduris salvestada klientrakenduse nime, versiooni ja aadressi
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Rakenduse uus paigutus
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Proovi vormindatud teksti alusel töötavat tekstitoimetit
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Ringhäälingukõne
settings_version	Version %@	Versioon %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm'i versioon %@
settings_copyright	Copyright	Autoriõigused
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Kasutustingimused
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Vastuvõetava kasutamise põhimõtted
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privaatsuspoliitika
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Kolmandate osapoolte litsentsid
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Saada rakenduse vigade ja analüütika andmeid
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Veateate saatmiseks raputa väga kõvasti
settings_old_password	Old password	Vana salasõna
settings_new_password	New password	Uus salasõna
settings_confirm_password	Confirm password	Korda uut salasõna
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Matrix'i konto salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Sinu Matrix'i konto salasõna on muudetud
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Lisa e-posti aadress
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Lisa telefoninumber
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Jätkamiseks palun sisesta oma Matrix'i konto salasõna

Key	English	Estonian
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mainimised ja märksõnad
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Mobiilseadmes ei toimi krüptitud jututubades mainimiste ja märksõnade alusel tehtavad teavitused.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Robotite saadetud sõnumid
settings_messages_containing_at_room	@room	@jututuba
settings_messages_containing_display_name	My display name	Minu kuvatav nimi
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Märksõnad
settings_messages_containing_user_name	My username	Minu kasutajanimi
settings_new_keyword	Add new Keyword	Lisa uus märksõna
settings_new_password	New password	Uus salasõna
settings_night_mode	Night Mode	Öörežiim
settings_notifications	NOTIFICATIONS	TEAVITUSED
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Teavituste kasutamiseks ava seadistuste vaade.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Teavitused on välja lülitatud
settings_notify_me_for	Notify me for	Teavita mind
settings_old_password	Old password	Vana salasõna
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm'i versioon %@
settings_other	Other	Muud seadistused
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Sinu Matrix'i konto salasõna on muudetud
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	KONTAKTID NUTISEADMES
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_presence	Presence	Olek võrgus
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Ei ole võrgus
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privaatsuspoliitika
settings_profile_picture	Profile Picture	Profiilipilt
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Teavituste eelistuste muutmisel tekkis viga. Palun proovi sama valikut uuesti sisse/välja lülitada.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada e-posti aadressi %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada telefoninumbri %@?

Loading…

jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

English

Olm Version %@

Estonian

Olm'i versioon %@

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_olm_version

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 696