Translation

settings_new_password
English
New password
12/120
Key English Estonian State
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Uus sessioonihaldur
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Sessioonide paremaks tuvastamiseks saad nüüd sessioonihalduris salvestada klientrakenduse nime, versiooni ja aadressi
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Rakenduse uus paigutus
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Proovi vormindatud teksti alusel töötavat tekstitoimetit
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Ringhäälingukõne
settings_version Version %@ Versioon %@
settings_olm_version Olm Version %@ Olm'i versioon %@
settings_copyright Copyright Autoriõigused
settings_term_conditions Terms & Conditions Kasutustingimused
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Vastuvõetava kasutamise põhimõtted
settings_privacy_policy Privacy Policy Privaatsuspoliitika
settings_third_party_notices Third-party Notices Kolmandate osapoolte litsentsid
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Saada rakenduse vigade ja analüütika andmeid
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Veateate saatmiseks raputa väga kõvasti
settings_old_password Old password Vana salasõna
settings_new_password New password Uus salasõna
settings_confirm_password Confirm password Korda uut salasõna
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Matrix'i konto salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Sinu Matrix'i konto salasõna on muudetud
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Lisa e-posti aadress
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Lisa telefoninumber
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Jätkamiseks palun sisesta oma Matrix'i konto salasõna
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Vigane kasutajanimi või salasõna
settings_crypto_device_name Session name: Sessiooni nimi:
settings_crypto_device_id
Session ID:
Sessiooni tunnus:
settings_crypto_device_key
Session key:
Sessiooni võti:
settings_crypto_export Export keys Ekspordi võtmed
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Kasuta krüptimist vaid verifitseeritud sessioonides
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Eemalda konto lõplikult kasutusest
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Krüptitud sõnumid kasutavad läbivat krüptimist. Ainult sinul ja saaja(te)l on võtmed selliste sõnumite lugemiseks.
settings_key_backup_info_checking Checking… Kontrollin…
Key English Estonian State
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Reageeri sõnumitele emoji'ga
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Sõnumite ajaloos leiduvate kasutajate puhul näita viimati kasutatud tunnuspilti ning nime
settings_links LINKS LINGID
settings_manage_account_action Manage account Halda kasutajakontot
settings_manage_account_description Manage your account at %@ Halda kasutajakontot koduserveris %@
settings_manage_account_title Account Kasutajakonto
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Märgi kõik sõnumid loetuks
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Mainimised ja märksõnad
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Mobiilseadmes ei toimi krüptitud jututubades mainimiste ja märksõnade alusel tehtavad teavitused.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Robotite saadetud sõnumid
settings_messages_containing_at_room @room @jututuba
settings_messages_containing_display_name My display name Minu kuvatav nimi
settings_messages_containing_keywords Keywords Märksõnad
settings_messages_containing_user_name My username Minu kasutajanimi
settings_new_keyword Add new Keyword Lisa uus märksõna
settings_new_password New password Uus salasõna
settings_night_mode Night Mode Öörežiim
settings_notifications NOTIFICATIONS TEAVITUSED
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Teavituste kasutamiseks ava seadistuste vaade.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Teavitused on välja lülitatud
settings_notify_me_for Notify me for Teavita mind
settings_old_password Old password Vana salasõna
settings_olm_version Olm Version %@ Olm'i versioon %@
settings_other Other Muud seadistused
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Sinu Matrix'i konto salasõna on muudetud
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS KONTAKTID NUTISEADMES
settings_phone_number Phone Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_presence Presence Olek võrgus
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

New password
uUus salasõna
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

nNew password
a year ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

New password
uus salasõna
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 705