Translation

notice_feedback
English
Feedback event (id: %@): %@
23/270
Key English Estonian State
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Minimaalselt vajalikud õigused enne neid tegevusi on:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Sündmustega seotud minimaalselt vajalikud õigused on:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Jututoa aliased on: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Jututoa aliased on: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Selle jututoaga seotud grupid on: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Krüptitud sõnum
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ lülitas sisse läbiva krüptimise.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ lülitas sisse läbiva krüptimise (tundmatu algoritm %2$@).
notice_image_attachment image attachment manustatud pilt
notice_audio_attachment audio attachment manustatud helifail
notice_video_attachment video attachment manustatud videofail
notice_location_attachment location attachment manustatud asukohafail
notice_file_attachment file attachment manustatud fail
notice_invalid_attachment invalid attachment vigane manus
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Manus ei ole toetatud: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Tagasiside (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ muutis sündmust (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Sündmuse tüüp ei ole toetatud
notice_error_unexpected_event Unexpected event Ootamatu sündmus
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tundmatu sündmuse tüüp
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Sõnumi töötlemine ei õnnestu. Palun anna meile sellest veast teada
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@muutis jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende kutsumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ei õnnestu dekrüptida: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sõnumi saatja sessioon ei ole selle sõnumi jaoks saatnud dekrüptimisvõtmeid.
notice_sticker sticker kleeps
Key English Estonian State
notice_encrypted_message Encrypted message Krüptitud sõnum
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ lülitas sisse läbiva krüptimise.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Sa lülitasid sisse läbiva krüptimise.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ lülitas sisse läbiva krüptimise (tundmatu algoritm %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Sa lülitasid sisse läbiva krüptimise (kasutusel on tundmatu algoritm %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ lõpetas kõne
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Sa lõpetasid kõne
notice_error_unexpected_event Unexpected event Ootamatu sündmus
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Sõnumi töötlemine ei õnnestu. Palun anna meile sellest veast teada
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tundmatu sündmuse tüüp
notice_error_unsupported_event Unsupported event Sündmuse tüüp ei ole toetatud
notice_event_redacted <redacted%@> <muudetud%@>
notice_event_redacted_by by %@ %@ poolt
notice_event_redacted_by_you by you sinu poolt
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [põhjus: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Tagasiside (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment manustatud fail
notice_image_attachment image attachment manustatud pilt
notice_in_reply_to In reply to Vastuseks kasutajale
notice_invalid_attachment invalid attachment vigane manus
notice_location_attachment location attachment manustatud asukohafail
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ alustas videokõnet
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Sa alustasid videokõnet
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ alustas häälkõnet
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Sa alustasid häälkõnet
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uuendas oma profiili %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Sa uuendasid oma profiili %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ muutis sündmust (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Sa muutsid sündmust: (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Jututoa aliased on: %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
community ID kogukonna tunnus Element iOS
User ID kasutajatunnus Element iOS

Source information

Key
notice_feedback
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2093