Translation

next
English
Next
8/100
Key English Finnish State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Yksityisyyttä varjeleva chat ja yhteistyösovellus, avoimessa verkossa. Hajautettu hallintaa varten. Ei datalouhintaa, takaovia tai kolmannen osapuolen pääsyä.
title_home Home Koti
title_favourites Favourites Suosikit
title_people People Ihmiset
title_rooms Rooms Huoneet
title_groups Communities Yhteisöt
warning Warning Varoitus
view View Näytä
next Next Seuraava
back Back Takaisin
continue Continue Jatka
create Create Luo
start Start Aloita
leave Leave Poistu
remove Remove Poista
invite Invite Kutsu
retry Retry Yritä uudelleen
on On On
off Off Off
enable Enable Ota käyttöön
cancel Cancel Peruuta
save Save Tallenna
join Join Liity
decline Decline Kiellä
Key English Finnish State
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. lähetti äänitiedoston.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. lähetti kuvan.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. lähetti videon.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More Lisää
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Tarkista verkkoyhteytesi
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline.
network_offline_title You're offline
new_word New Uusi
next Next Seuraava
no No
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ vastasi puheluun
notice_answered_video_call_by_you You answered the call
notice_audio_attachment audio attachment ääniliite
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference
notice_conference_call_started VoIP conference started
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call

Loading…

User avatar jaylik

New translation

Element iOS / Element iOS — Finnish

Next
Seuraava
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
next
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fi.lproj/Vector.strings, string 11