Element iOS/Element iOS — Finnish @ Element Translations: Connecting…

Translation

Content

Source string comment // Settings keys // call string

Key call_connecting

English

Connecting…

Finnish

18/110

Needs editing

Key	English	Finnish
notification_settings_per_room_notifications	Per-room notifications
notification_settings_per_sender_notifications	Per-sender notifications
notification_settings_sender_hint	@user:domain.com
notification_settings_select_room	Select a room	Valitse huone
notification_settings_other_alerts	Other Alerts
notification_settings_contain_my_user_name	Notify me with sound about messages that contain my user name
notification_settings_contain_my_display_name	Notify me with sound about messages that contain my display name
notification_settings_just_sent_to_me	Notify me with sound about messages sent just to me
notification_settings_invite_to_a_new_room	Notify me when I am invited to a new room
notification_settings_people_join_leave_rooms	Notify me when people join or leave rooms
notification_settings_receive_a_call	Notify me when I receive a call
notification_settings_suppress_from_bots	Suppress notifications from bots
notification_settings_by_default	By default...
notification_settings_notify_all_other	Notify for all other messages/rooms
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Identiteettipalvelin: %@
call_connecting	Connecting…	Puhelu yhdistyy...
call_ringing	Ringing…
call_ended	Call ended	Puhelu loppui
incoming_video_call	Incoming Video Call	Saapuva videopuhelu
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Saapuva äänipuhelu
call_invite_expired	Call Invite Expired	Puhelukutsu vanhentui
call_remote_holded	%@ held the call
call_holded	You held the call
call_more_actions_hold	Hold
call_more_actions_unhold	Resume
call_more_actions_change_audio_device	Change Audio Device
call_more_actions_audio_use_device	Device Speaker
call_more_actions_transfer	Transfer
call_more_actions_dialpad	Dial pad
call_voice_with_user	Voice call with %@
call_video_with_user	Video call with %@

Key	English	Finnish
bug_report_progress_zipping	Collecting logs
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
bug_report_send	Send
bug_report_send_logs	Send logs
bug_report_send_screenshot	Send screenshot
bug_report_title	Bug Report
call_actions_unhold	Resume
call_already_displayed	There is already a call in progress.
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)
callbar_only_single_paused	Paused call
callbar_return	Return
call_connecting	Connecting…	Puhelu yhdistyy...
call_consulting_with_user	Consulting with %@
call_ended	Call ended	Puhelu loppui
call_holded	You held the call
call_incoming_video	Incoming video call…
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@
call_incoming_voice	Incoming call…
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@
call_invite_expired	Call Invite Expired	Puhelukutsu vanhentui
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call
call_more_actions_audio_use_device	Device Speaker
call_more_actions_change_audio_device	Change Audio Device
call_more_actions_dialpad	Dial pad
call_more_actions_hold	Hold

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Puhelu yhdistyy...
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_connecting

Source string comment

// Settings keys // call string

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/fi.lproj/Vector.strings, string 2385