Translation

// MARK: - MatrixKit /* *********************** */ /* iOS specific */ /* *********************** */ // MARK: - MatrixKit // room details dialog screen
matrix
English
Matrix
6/100
Key English French State
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format Mettre en italique
wysiwyg_composer_format_action_underline Apply underline format Souligner
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format Barrer
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format Formater comme lien
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format Formater comme code informatique
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list Liste à puces
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list Liste numérique
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block Bloc de code
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote Citation
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation Augmenter le retrait
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation Diminuer le retrait
wysiwyg_composer_link_action_text Text Texte
wysiwyg_composer_link_action_link Link Lien
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link Créer un lien
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link Modifier le lien
matrix Matrix Matrix
login_create_account Create account: Créer un compte :
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (par ex. https://matrix.org)
login_home_server_title Homeserver URL: URL du serveur d’accueil :
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Votre serveur d’accueil stocke toutes vos discussions et les données de votre compte
login_identity_server_title Identity server URL: URL du serveur d’identité :
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix fournit des serveurs d’identité pour lier les e-mail, etc aux identifiants Matrix. Seul https://matrix.org existe pour l’instant.
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Identifiant Matrix (par ex. @bob:matrix.org ou bob)
login_password_placeholder Password Mot de passe
login_optional_field optional facultatif
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Nom d’affichage (par ex. Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Définir une adresse e-mail permet aux autres utilisateurs de vous retrouver plus facilement sur Matrix et vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.
login_email_placeholder Email address Adresse e-mail
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Veuillez saisir votre jeton de validation d’e-mail :
login_error_title Login Failed Échec d’authentification
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Échec de la récupération des informations d’authentification depuis ce serveur d’accueil
Key English French State
major_update_learn_more_action Learn more En savoir plus
major_update_title Riot is now %@ Riot est désormais %@
manage_session_info SESSION INFO INFORMATIONS DE LA SESSION
manage_session_name Session name Nom de la session
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Personnaliser les noms des sessions peut vous aider à reconnaître vos appareils plus facilement.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Gardez en tête que les noms des sessions sont aussi visibles par les personnes avec qui vous communiquez. %@
manage_session_name_info_link Learn more Plus
manage_session_not_trusted Not trusted Vous ne lui faites pas confiance
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session Renommer la session
manage_session_sign_out Sign out of this session Se déconnecter de cette session
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Déconnecter toutes les autres sessions
manage_session_title Manage session Gérer la session
manage_session_trusted Trusted by you Vous lui faites confiance
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Médiathèque
media_picker_select Select Sélectionner
media_picker_title Media library Médiathèque
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_file File Fichier
media_type_accessibility_image Image Image
media_type_accessibility_location Location Emplacement
media_type_accessibility_sticker Sticker Autocollant
media_type_accessibility_video Video Vidéo
membership_ban Banned Banni
membership_invite Invited Invité
membership_leave Left Parti
mention Mention Mentionner
message_from_a_thread From a thread Depuis un fil de discussion

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Matrix Matrix Element iOS

Source information

Key
matrix
Source string comment
// MARK: - MatrixKit /* *********************** */ /* iOS specific */ /* *********************** */ // MARK: - MatrixKit // room details dialog screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1985