Element iOS/Element iOS — French @ Element Translations: Rename

Key	English	French
on	On	Activé
off	Off	Désactivé
enable	Enable	Activer
cancel	Cancel	Annuler
save	Save	Enregistrer
join	Join	Rejoindre
decline	Decline	Refuser
accept	Accept	Accepter
preview	Preview	Aperçu
camera	Camera	Appareil photo
voice	Voice	Audio
video	Video	Vidéo
active_call	Active Call	Appel en cours
active_call_details	Active Call (%@)	Appel en cours (%@)
later	Later	Plus tard
rename	Rename	Renommer
collapse	collapse	réduire
send_to	Send to %@	Envoyer à %@
close	Close	Fermer
skip	Skip	Passer
joining	Joining	En train de rejoindre
joined	Joined	A rejoint
switch	Switch	Basculer
more	More	Plus
less	Less	Moins
open	Open	Ouvrir
done	Done	Terminé
private	Private	Privé
public	Public	Public
stop	Stop	Arrêter
new_word	New	Nouveau

Key	English	French
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Vote non enregistré
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu votes
power_level	Power Level	Rang
preview	Preview	Aperçu
private	Private	Privé
public	Public	Public
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Salons publics (sur %@) :
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Vous semblez secouer le téléphone avec frustration. Souhaitez-vous soumettre un rapport d’anomalie ?
reaction_history_title	Reactions	Réactions
read_receipts_list	Read Receipts List	Liste des accusés de lecture
receipt_status_read	Read:	Lu :
redact	Remove	Effacer
register_error_title	Registration Failed	Échec lors de l’inscription
reject_call	Reject Call	Rejeter l’appel
remove	Remove	Supprimer
rename	Rename	Renommer
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Lancez %@ sur un autre appareil qui peut déchiffrer le message pour qu’il puisse envoyer les clés à cette session.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Demande envoyée
resend	Resend	Renvoyer
resend_message	Resend the message	Renvoyer le message
reset_to_default	Reset to default	Réinitialiser aux valeurs par défaut
resume_call	Resume	Reprendre
retry	Retry	Réessayer
room_accessibility_call	Call	Appeler
room_accessibility_hangup	Hang up	Raccrocher
room_accessibility_integrations	Integrations	Intégrations
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Enregistrer un message vocal
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Appuyez deux fois et maintenez pour enregistrer.
room_accessibility_search	Search	Chercher
room_accessibility_thread_more	More	Plus

Loading…

kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

English

Rename

French

Renommer

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
Rename	Renommer	Element iOS

Source information

Key

rename

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 35