Element iOS/Element iOS — French @ Element Translations: This doesn't appear to be a valid phone number

Key	English	French
account_save_changes	Save changes	Enregistrer les modifications
account_link_email	Link Email	Lier un e-mail
account_linked_emails	Linked emails	E-mail liés
account_email_validation_title	Verification Pending	Vérification en attente
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien fourni. Ensuite, cliquez sur continuer.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	Impossible de vérifier l'adresse e-mail. Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien fourni. Ensuite, cliquez sur continuer
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Vérification en attente
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Nous vous avons envoyé un SMS avec un code d’activation. Veuillez le saisir ci-dessous.
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Impossible de vérifier le numéro de téléphone.
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed	Échec de modification du nom d’affichage
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Échec de modification de l’image
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	La session Matrix n’est pas ouverte
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Adresse e-mail non valide
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	L’adresse e-mail ne semble pas valide
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Numéro de téléphone non valide
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Le numéro de téléphone ne semble pas valide
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Les notifications ne sont pas autorisées
room_creation_name_title	Room name:	Nom du salon :
room_creation_name_placeholder	(e.g. lunchGroup)	(par ex. groupeDej)
room_creation_alias_title	Room alias:	Alias du salon :
room_creation_alias_placeholder	(e.g. #foo:example.org)	(par ex. #foo:exemple.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver	(e.g. #foo%@)	(par ex. #foo%@)
room_creation_participants_title	Participants:	Membres :
room_creation_participants_placeholder	(e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)	(par ex. @bob:serveurdaccueil1 ; @john:serveurdaccueil2...)
room_please_select	Please select a room	Sélectionnez un salon
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Échec de l’inscription au salon
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	Il est impossible pour le moment de rejoindre un salon vide.
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Vous n’êtes pas autorisé à modifier le nom du salon
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Vous n’êtes pas autorisé à modifier le sujet du salon
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Échec du chargement du fil de discussion
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Échec du chargement de la position dans le fil de discussion

Key	English	French
abort	Abort	Abandonner
accept	Accept	Accepter
accessibility_button_label	button	bouton
accessibility_checkbox_label	checkbox	case à cocher
accessibility_selected	selected	sélectionné
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	Impossible de vérifier l'adresse e-mail. Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien fourni. Ensuite, cliquez sur continuer
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien fourni. Ensuite, cliquez sur continuer.
account_email_validation_title	Verification Pending	Vérification en attente
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed	Échec de modification du nom d’affichage
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	L’adresse e-mail ne semble pas valide
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Adresse e-mail non valide
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	La session Matrix n’est pas ouverte
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Le numéro de téléphone ne semble pas valide
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Numéro de téléphone non valide
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Échec de modification de l’image
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Les notifications ne sont pas autorisées
account_linked_emails	Linked emails	E-mail liés
account_link_email	Link Email	Lier un e-mail
account_logout_all	Logout all accounts	Déconnecter tous les comptes
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Impossible de vérifier le numéro de téléphone.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Nous vous avons envoyé un SMS avec un code d’activation. Veuillez le saisir ci-dessous.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Vérification en attente
account_save_changes	Save changes	Enregistrer les modifications
action_logout	Logout	Se déconnecter
active_call	Active Call	Appel en cours
active_call_details	Active Call (%@)	Appel en cours (%@)
add	Add	Ajouter

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
Phone	Téléphone	Element iOS
Phone number	Numéro de téléphone	Element iOS
Valid	Valide	Element iOS

Source information

Key

account_error_msisdn_wrong_description

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2173