Translation

// gcm section
settings_config_identity_server
English
Identity server: %@
28/190
Key English French State
notification_settings_custom_sound Custom sound Son personnalisé
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Notifications par salon
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Notifications par expéditeur
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @utilisateur:domaine.com
notification_settings_select_room Select a room Choisir un salon
notification_settings_other_alerts Other Alerts Autres alertes
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Me notifier par un son lorsqu’un message contient mon nom d’utilisateur
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Me notifier par un son lorsqu’un message contient mon nom d’affichage
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Me notifier par un son lorsqu’un message privé m’est envoyé
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Me notifier lorsque je suis invité dans un salon
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Me notifier lorsque des personnes rejoignent et quittent les salons
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Me notifier lorsque je reçois un appel
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Supprimer les notifications des robots
notification_settings_by_default By default... Par défaut…
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Notifier pour tous les autres messages ou salons
settings_config_identity_server Identity server: %@ Le serveur d’identité est %@
call_connecting Connecting… Connexion…
call_ringing Ringing… Sonnerie…
call_ended Call ended Appel terminé
incoming_video_call Incoming Video Call Appel vidéo entrant
incoming_voice_call Incoming Voice Call Appel audio entrant
call_invite_expired Call Invite Expired La demande d’appel a expiré
call_remote_holded %@ held the call %@ a mis l’appel en attente
call_holded You held the call Vous avez mis l’appel en attente
call_more_actions_hold Hold Mettre en attente
call_more_actions_unhold Resume Reprendre
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Changer de périphérique audio
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Haut parleur de l’appareil
call_more_actions_transfer Transfer Transférer
call_more_actions_dialpad Dial pad Pavé de numérotation
call_voice_with_user Voice call with %@ Appel audio avec %@
Key English French State
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Pour continuer, saisissez le mot de passe de votre compte Matrix
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Ajouter une adresse e-mail
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Ajouter un numéro de téléphone
settings_add_email_address Add email address Ajouter une adresse e-mail
settings_add_phone_number Add phone number Ajouter un numéro de téléphone
settings_advanced ADVANCED AVANCÉ
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Envoyer les rapports de plantages et d’utilisation
settings_call_invitations Call invitations Invitations à un appel
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Recevez les appels entrants sur votre écran de verrouillage. Retrouvez vos appels %@ dans l’historique des appels du système. Si iCloud est activé, cet historique d’appels sera partagé avec Apple.
settings_calls_settings CALLS APPELS
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Autoriser le serveur d’assistance d’appel de secours
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Autorise le serveur d’assistance d’appel de secours %@ quand votre serveur d’accueil n’en offre pas (votre adresse IP serait partagée lors d’un appel).
settings_change_password Change password Changer mon mot de passe
settings_clear_cache Clear cache Vider le cache
settings_config_home_server Homeserver is %@ Le serveur d’accueil est %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Le serveur d’identité est %@
settings_config_no_build_info No build info Aucune information sur la version
settings_config_user_id Logged in as %@ Identifié en tant que %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Préciser la taille lors de l’envoi
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Si activé, il vous sera demandé de préciser en quelle taille les images et vidéos doivent être envoyées.
settings_confirm_password Confirm password Confirmer le mot de passe
settings_contacts DEVICE CONTACTS CONTACTS DE L’APPAREIL
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Trouvez vos contacts
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Cette fonctionnalité utilisera votre serveur d'identité pour vous connecter avec vos contacts, ainsi que pour les aider à vous trouver.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Pays pour le répertoire téléphonique
settings_copyright Copyright Droits d’auteur
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Chiffrer uniquement vers les sessions vérifiées
settings_crypto_device_id
Session ID:
Identifiant de la session :
settings_crypto_device_key
Session key:
Clé de la session :
settings_crypto_device_name Session name: Nom de la session :

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Home server Serveur d'accueil Element iOS
Identity Server Serveur d'identité Element iOS

Source information

Key
settings_config_identity_server
Source string comment
// gcm section
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2384