Element iOS/Element iOS — French @ Element Translations: Old password

Key	English	French
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Partage de votre localisation en temps réel - partager votre géolocalisation actuelle (actuellement en développement, et de manière temporaire la géolocalisation persiste dans l’historique du salon)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Nouveau gestionnaire de sessions
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Renseignez le nom du client, sa version, et son URL pour retrouvez vos sessions plus facilement dans le gestionnaire de sessions
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nouvelle disposition
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Essayez le compositeur de messages visuel
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Diffusion vocale
settings_version	Version %@	Version %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Version de olm %@
settings_copyright	Copyright	Droits d’auteur
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Termes et conditions
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Licences tierces
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Envoyer les rapports de plantages et d’utilisation
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Secouer l’appareil pour signaler un bug
settings_old_password	Old password	Ancien mot de passe
settings_new_password	New password	Nouveau mot de passe
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmer le mot de passe
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Échec de la modification du mot de passe du compte Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Le mot de passe de votre compte Matrix a été modifié
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Ajouter une adresse e-mail
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Ajouter un numéro de téléphone
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Pour continuer, saisissez le mot de passe de votre compte Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Informations d’authentification invalides
settings_crypto_device_name	Session name:	Nom de la session :
settings_crypto_device_id	Session ID:	Identifiant de la session :
settings_crypto_device_key	Session key:	Clé de la session :
settings_crypto_export	Export keys	Exporter les clés
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Chiffrer uniquement vers les sessions vérifiées
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Désactiver le compte pour toujours
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.

Key	English	French
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Marquer tous les messages comme lus
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mentions et mots-clés
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Vous ne recevrez pas de notification pour les mentions et mots-clés dans les salons chiffrés sur mobile.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Messages d’un robot
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mon nom d’affichage
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Mots-clés
settings_messages_containing_user_name	My username	Mon nom d’utilisateur
settings_new_keyword	Add new Keyword	Ajouter un mot-clé
settings_new_password	New password	Nouveau mot de passe
settings_night_mode	Night Mode	Mode nuit
settings_notifications	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Pour activer les notifications, rendez vous dans les paramètres de l’appareil.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Notifications désactivées
settings_notify_me_for	Notify me for	Me notifier pour
settings_old_password	Old password	Ancien mot de passe
settings_olm_version	Olm Version %@	Version de olm %@
settings_other	Other	Autres
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Le mot de passe de votre compte Matrix a été modifié
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	CONTACTS DU TÉLÉPHONE
settings_phone_number	Phone	Téléphone
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Épingler les salons avec des notifications non lues
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Épingler les salons avec des messages non lus
settings_presence	Presence	Présence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Mode hors-ligne
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Si active, vous apparaîtrez toujours hors-ligne aux autres utilisateurs, même lorsque vous utilisez l’application.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
settings_profile_picture	Profile Picture	Image de profil
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Nous avons rencontré une erreur lors de la mise à jours de vos préférences de notification. Veuillez réactiver l'option.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Voulez-vous vraiment supprimer l’adresse e-mail %@ ?