Translation

settings_manage_account_action
English
Manage account
0/140
Key English French State
settings_remove_prompt_title Confirmation Confirmation
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Voulez-vous vraiment supprimer l’adresse e-mail %@ ?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Voulez-vous vraiment supprimer le numéro de téléphone %@ ?
settings_email_address Email E-mail
settings_email_address_placeholder Enter your email address Saisir votre adresse e-mail
settings_add_email_address Add email address Ajouter une adresse e-mail
settings_phone_number Phone Téléphone
settings_add_phone_number Add phone number Ajouter un numéro de téléphone
settings_change_password Change password Changer mon mot de passe
settings_night_mode Night Mode Mode nuit
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Échec de la mise à jour du profil
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Gérez quelles adresse e-mail et quels numéros de téléphone vous pouvez utiliser pour vous connecter ou récupérer votre compte ici. Contrôlez qui vous pouvez trouver dans
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Découverte
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_manage_account_title Account
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Préciser la taille lors de l’envoi
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Si activé, il vous sera demandé de préciser en quelle taille les images et vidéos doivent être envoyées.
settings_security SECURITY SÉCURITÉ
settings_enable_push_notif Notifications on this device Notifications sur cet appareil
settings_device_notifications Device notifications Notifications sur l’appareil
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Afficher les messages chiffrés en clair
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Les paramètres de notification globaux sont disponibles sur votre client web %@
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Épingler les salons avec des notifications non lues
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Épingler les salons avec des messages non lus
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Notifications désactivées
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Pour activer les notifications, rendez vous dans les paramètres de l’appareil.
settings_default Default Notifications Notifications par défaut
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Mentions et mots-clés
settings_other Other Autres
Key English French State
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Chiffrement de bout en bout
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Pour terminer la configuration du chiffrement, vous devez vous reconnecter.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Rapports automatiques d’erreurs de déchiffrement
settings_labs_enabled_polls Polls Sondages
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Partage de votre localisation en temps réel - partager votre géolocalisation actuelle (actuellement en développement, et de manière temporaire la géolocalisation persiste dans l’historique du salon)
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Nouvelle disposition
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Renseignez le nom du client, sa version, et son URL pour retrouvez vos sessions plus facilement dans le gestionnaire de sessions
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Nouveau gestionnaire de sessions
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Sonnerie pour les appels de groupe
settings_labs_enable_threads Threaded messages Fils de discussion
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Diffusion vocale
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Essayez le compositeur de messages visuel
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Réagir aux messages avec des émojis
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Afficher le dernier avatar et nom des utilisateurs dans l’historique de messages
settings_links LINKS LIENS
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_manage_account_title Account
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Marquer tous les messages comme lus
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Mentions et mots-clés
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Vous ne recevrez pas de notification pour les mentions et mots-clés dans les salons chiffrés sur mobile.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Messages d’un robot
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_display_name My display name Mon nom d’affichage
settings_messages_containing_keywords Keywords Mots-clés
settings_messages_containing_user_name My username Mon nom d’utilisateur
settings_new_keyword Add new Keyword Ajouter un mot-clé
settings_new_password New password Nouveau mot de passe
settings_night_mode Night Mode Mode nuit
settings_notifications NOTIFICATIONS NOTIFICATIONS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_manage_account_action
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 625