Translation

room_event_action_redact
English
Remove
7/100
Key English French State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Message non envoyé car des sessions inconnues sont présentes.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Supprimer les messages non envoyés
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages non envoyés dans ce salon ?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Téléconférence en cours. Rejoindre en %@ ou %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Téléconférence en cours. Rejoindre en %@ ou %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Fermer
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Permissions requises pour gérer la téléconférence dans ce salon
room_prompt_resend Resend all Tout renvoyer
room_prompt_cancel cancel all tout annuler
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Renvoyer les messages non envoyés
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Supprimer les messages non envoyés
room_event_action_copy Copy Copier
room_event_action_quote Quote Citer
room_event_action_remove_poll Remove poll Supprimer le sondage
room_event_action_end_poll End poll Mettre fin au sondage
room_event_action_redact Remove Effacer
room_event_action_more More Plus
room_event_action_share Share Partager
room_event_action_forward Forward Transférer
room_event_action_view_in_room View in room Afficher dans le salon
room_event_action_permalink Copy link to message Copier le lien vers le message
room_event_action_view_source View Source Voir la source
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Voir la source déchiffrée
room_event_action_report Report content Signaler le contenu
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Raison pour le signalement du contenu
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motif de l’expulsion de l’utilisateur
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Raison du bannissement de l’utilisateur
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur ?
room_event_action_save Save Enregistrer
room_event_action_resend Resend Renvoyer
room_event_action_delete Delete Supprimer
Key English French State
room_event_action_copy Copy Copier
room_event_action_delete Delete Supprimer
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message non envoyé ?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Supprimer les messages non envoyés
room_event_action_edit Edit Modifier
room_event_action_end_poll End poll Mettre fin au sondage
room_event_action_forward Forward Transférer
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Motif de l’expulsion de l’utilisateur
room_event_action_more More Plus
room_event_action_permalink Copy link to message Copier le lien vers le message
room_event_action_quote Quote Citer
room_event_action_reaction_history Reaction history Historique des réactions
room_event_action_reaction_more %@ more %@ de plus
room_event_action_reaction_show_all Show all Tout afficher
room_event_action_reaction_show_less Show less Réduire
room_event_action_redact Remove Effacer
room_event_action_remove_poll Remove poll Supprimer le sondage
room_event_action_reply Reply Répondre
room_event_action_reply_in_thread Thread Fil
room_event_action_report Report content Signaler le contenu
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Voulez-vous masquer tous les messages de cet utilisateur ?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Raison pour le signalement du contenu
room_event_action_resend Resend Renvoyer
room_event_action_save Save Enregistrer
room_event_action_share Share Partager
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Voir la source déchiffrée
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informations sur le chiffrement
room_event_action_view_in_room View in room Afficher dans le salon
room_event_action_view_source View Source Voir la source
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Lien copié dans le presse-papier.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS EffacSupprimer

Loading…

User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Remove
Effacer
5 years ago
User avatar kaiyou

Translation changed

Element iOS / Element iOS — French

Remove
SupprimEffacer
6 years ago
User avatar kaiyou

Translation changed

Element iOS / Element iOS — French

Remove
Supprimer
6 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Remove
Supprimer
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Remove Exclure (une personne) Element iOS

Source information

Key
room_event_action_redact
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 451