Translation

notice_room_history_visible_to_anyone_by_you
English
You made future room history visible to anyone.
70/470
Key English French State
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Vous avez passé un appel vidéo
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Vous avez répondu à l’appel
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Vous avez terminé l’appel
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Vous avez refusé l’appel
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Vous avez demandé une conférence VoIP
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Vous avez supprimé le nom du salon
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Vous avez supprimé le nom
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Vous avez supprimé le sujet
notice_event_redacted_by_you by you par vous
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Vous avez mis à jour votre profil %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Vous avez créé et configuré le salon.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Vous êtes arrivé.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Vous avez activé le chiffrement de bout en bout.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Vous avez activé le chiffrement de bout en bout (algorithme non reconnu %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Vous avez supprimé un évènement (id : %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tout le monde.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Vous avez rendu les messages ultérieurs visibles à tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tous les membres, à partir du moment où ils ont été invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Vous avez rendu les messages ultérieurs visibles à tous le monde, à partir du moment où ils sont invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tous les membres, à partir de leur arrivée.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Vous avez rendu les messages ultérieurs visibles à tous le monde, à partir de leur arrivée.
send Send Envoyer
copy_button_name Copy Copier
resend Resend Renvoyer
redact Remove Effacer
share Share Partager
delete Delete Supprimer
action_logout Logout Se déconnecter
create_room Create Room Créer un salon
login Login Connexion
Key English French State
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ a passé un appel audio
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Vous avez passé un appel audio
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ont mis à jour leur profil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Vous avez mis à jour votre profil %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ a supprimé un événement (id : %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Vous avez supprimé un évènement (id : %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Les alias du salon sont : %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Les alias sont : %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ a banni %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Vous avez banni %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ a créé et configuré le salon.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Vous avez créé et configuré le salon.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Vous êtes arrivé.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ est arrivé.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ a rendu l’historique futur du salon visible à tout le monde.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tout le monde.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ a rendu l’historique futur du salon visible à tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Vous avez rendu les messages ultérieurs visibles à tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ a rendu les messages ultérieurs visibles à tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ a rendu l’historique futur du salon visible à tous les membres, à partir du moment où ils ont été invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tous les membres, à partir du moment où ils ont été invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Vous avez rendu les messages ultérieurs visibles à tous le monde, à partir du moment où ils sont invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ a rendu les messages ultérieurs visibles à tout le monde, à partir du moment où ils sont invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ a rendu l’historique futur du salon visible à tous les membres, à partir de leur arrivée.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tous les membres, à partir de leur arrivée.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Vous avez rendu les messages ultérieurs visibles à tous le monde, à partir de leur arrivée.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ a rendu les messages ultérieurs visibles à tout le monde, à partir de leur arrivée.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ a invité %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Vous avez invité %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Anyone Quiconque Element iOS
Room Salon Element iOS

Source information

Key
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2328