Translation

attachment_cancel_upload
English
Cancel the upload?
17/180
Key English French State
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Localisation en temps réel.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to En réponse à
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Voulez-vous vraiment masquer tous les messages de cet utilisateur ?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Vous ne pourrez pas annuler cette modification car vous promouvez cet utilisateur au même rang que le vôtre.
En êtes-vous sûr ?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Voulez-vous envoyer au format :
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Préciser la taille pour l’envoi
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Vous pouvez désactiver ceci dans les paramètres.
attachment_original Actual Size (%@) Taille réelle (%@)
attachment_small Small (~%@) Petit (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Moyen (~%@)
attachment_large Large (~%@) Grand (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Petit %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Moyen %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grand %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Annuler le téléchargement ?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Annuler l’envoi ?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Voulez-vous envoyer l’image au format :
attachment_multiselection_original Actual Size Taille réelle
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ce fichier contient des clés de chiffrement exportées d’un client Matrix.
Voulez-vous voir le contenu du fichier ou importer les clés qu'il contient ?
attachment_e2e_keys_import Import... Importer…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Prévisualisation impossible
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ce type de fichier n’est pas pris en charge.
contact_mx_users Matrix Users Utilisateurs Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contacts locaux
search_no_results No Results Aucun résultat
search_searching Search in progress... Recherche en cours…
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d j
e2e_import_room_keys Import room keys Importer les clés du salon
Key English French State
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Vous aviez consenti précédemment à partager des rapports d’utilisation avec nous. Désormais, pour nous aider à comprendre comment les gens utilisent cette application sur plusieurs appareils, nous allons générer un identifiant aléatoire commun à tous vos appareils.
analytics_prompt_not_now Not now Pas maintenant
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Nous n’enregistrons et ne profilons <b>pas</b> de données liées à votre compte
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Nous ne partageons <b>pas</b> les données avec des entités tierces
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Vous pouvez désactiver ceci à tout moment dans les paramètres
analytics_prompt_stop Stop sharing Arrêter de partager
analytics_prompt_terms_link_new_user here ici
analytics_prompt_terms_link_upgrade here ici
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Vous pouvez lire nos conditions d’utilisation %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lisez nos conditions d’utilisation %@. Êtes vous d’accord ?
analytics_prompt_title Help improve %@ Aidez à améliorer %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Oui, ça me va
answer_call Answer Call Répondre à l’appel
attach_media Attach Media from Library Joindre un média de la médiathèque
attachment_cancel_download Cancel the download? Annuler le téléchargement ?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Annuler l’envoi ?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ce fichier contient des clés de chiffrement exportées d’un client Matrix.
Voulez-vous voir le contenu du fichier ou importer les clés qu'il contient ?
attachment_e2e_keys_import Import... Importer…
attachment_large Large (~%@) Grand (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grand %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Moyen (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Moyen %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Taille réelle
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Voulez-vous envoyer l’image au format :
attachment_original Actual Size (%@) Taille réelle (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Voulez-vous envoyer au format :
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Vous pouvez désactiver ceci dans les paramètres.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Préciser la taille pour l’envoi
attachment_small Small (~%@) Petit (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Petit %@ (~%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Cancel Annuler Element iOS

Source information

Key
attachment_cancel_upload
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2215