Translation

notification_settings_suppress_from_bots
English
Suppress notifications from bots
38/320
Key English French State
notification_settings_never_notify Never notify Ne jamais notifier
notification_settings_word_to_match word to match mots à détecter
notification_settings_highlight Highlight Mettre en valeur
notification_settings_custom_sound Custom sound Son personnalisé
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Notifications par salon
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Notifications par expéditeur
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @utilisateur:domaine.com
notification_settings_select_room Select a room Choisir un salon
notification_settings_other_alerts Other Alerts Autres alertes
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Me notifier par un son lorsqu’un message contient mon nom d’utilisateur
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Me notifier par un son lorsqu’un message contient mon nom d’affichage
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Me notifier par un son lorsqu’un message privé m’est envoyé
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Me notifier lorsque je suis invité dans un salon
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Me notifier lorsque des personnes rejoignent et quittent les salons
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Me notifier lorsque je reçois un appel
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Supprimer les notifications des robots
notification_settings_by_default By default... Par défaut…
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Notifier pour tous les autres messages ou salons
settings_config_identity_server Identity server: %@ Le serveur d’identité est %@
call_connecting Connecting… Connexion…
call_ringing Ringing… Sonnerie…
call_ended Call ended Appel terminé
incoming_video_call Incoming Video Call Appel vidéo entrant
incoming_voice_call Incoming Voice Call Appel audio entrant
call_invite_expired Call Invite Expired La demande d’appel a expiré
call_remote_holded %@ held the call %@ a mis l’appel en attente
call_holded You held the call Vous avez mis l’appel en attente
call_more_actions_hold Hold Mettre en attente
call_more_actions_unhold Resume Reprendre
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Changer de périphérique audio
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Haut parleur de l’appareil
Key English French State
notification_settings_highlight Highlight Mettre en valeur
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Me notifier lorsque je suis invité dans un salon
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Me notifier par un son lorsqu’un message privé m’est envoyé
notification_settings_never_notify Never notify Ne jamais notifier
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Notifier pour tous les autres messages ou salons
notification_settings_other_alerts Other Alerts Autres alertes
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Me notifier lorsque des personnes rejoignent et quittent les salons
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Notifications par salon
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Notifications par expéditeur
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Les mots sont détectés sans tenir compte de la casse et peuvent contenir un joker *. Par conséquent :
foo détecte la chaîne foo entourée de délimiteurs de mots (par ex. ponctuation, espace et début ou fin de ligne).
foo* détecte tous les mots commençant par foo.
*foo* détecte tous les mots qui contiennent les trois lettres foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Notifications par mot-clé
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Me notifier lorsque je reçois un appel
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Salon : « %@ »
notification_settings_select_room Select a room Choisir un salon
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @utilisateur:domaine.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Supprimer les notifications des robots
notification_settings_word_to_match word to match mots à détecter
not_supported_yet Not supported yet Pas encore pris en charge
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ vous appelle mais %@ ne prend pas encore en charge les appels.
Vous pouvez ignorer cette notification et répondre à l’appel depuis un autre appareil, ou bien le rejeter.
no_voip_title Incoming call Appel entrant
num_members_one %@ user %@ utilisateur
num_members_other %@ users %@ utilisateurs
off Off Désactivé
offline offline hors ligne
ok OK Ok
on On Activé
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Photo de profil
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Donnons un visage à ce nom
onboarding_avatar_title Add a profile picture Ajoutez un photo de profil
onboarding_celebration_button Let's go C’est parti

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_suppress_from_bots
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2381