Translation

// Widget Picker // Widget Picker
widget_picker_title
English
Integrations
12/120
Key English French State
widget_menu_refresh Refresh Actualiser
widget_menu_open_outside Open in browser Ouvrir dans le navigateur
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
widget_menu_remove Remove for everyone Supprimer pour tout le monde
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Échec de l’envoi de la requête.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ce salon n'est pas reconnu.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Absence du room_id dans la requête.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Absence du user_id dans la requête.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Le salon %@ n’est pas visible.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Vous devez activer le gestionnaire d’intégrations dans les paramètres
widget_picker_title Integrations Intégrations
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gérer les intégrations…
room_widget_permission_title Load Widget Charger un widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ce widget a été ajouté par :
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Son utilisation peut entraîner l’utilisation de cookies et le partage de données avec %@ :
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %@ :
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Votre nom d’affichage
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL L’URL de votre avatar
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Votre identifiant d’utilisateur
room_widget_permission_theme_permission Your theme Votre thème
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID L’identifiant du widget
room_widget_permission_room_id_permission Room ID L’identifiant du salon
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Connectez-vous dans l’application pour partager du contenu
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Échec de l’envoi. Vérifiez les paramètres de chiffrement de ce salon dans l’application
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality La vidéo sera envoyée en mauvaise qualité
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Envoyez depuis %@ pour une meilleure qualité. Ou envoyez en mauvaise qualité ci-dessous.
Key English French State
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ce salon n'est pas reconnu.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Le salon %@ n’est pas visible.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Échec de connexion au serveur d’intégrations
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Ouvrir dans le navigateur
widget_menu_refresh Refresh Actualiser
widget_menu_remove Remove for everyone Supprimer pour tout le monde
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Aucun serveur d’intégrations n’est configuré
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Permissions requises pour gérer les widgets dans ce salon
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gérer les intégrations…
widget_picker_title Integrations Intégrations
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Vous n’avez aucun jeu d’autocollants activé.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? En ajouter maintenant ?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Mettre en caractères gras
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block Bloc de code
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation Augmenter le retrait
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format Formater comme code informatique
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format Mettre en italique
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format Formater comme lien
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list Liste numérique
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote Citation
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format Barrer
wysiwyg_composer_format_action_underline Apply underline format Souligner
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation Diminuer le retrait
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list Liste à puces
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Integrations
Intégrations
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_picker_title
Source string comment
// Widget Picker // Widget Picker
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1091