Translation

login_identity_server_info
English
Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists.
136/1290
Key English French State
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list Liste numérique
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block Bloc de code
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote Citation
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation Augmenter le retrait
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation Diminuer le retrait
wysiwyg_composer_link_action_text Text Texte
wysiwyg_composer_link_action_link Link Lien
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link Créer un lien
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link Modifier le lien
matrix Matrix Matrix
login_create_account Create account: Créer un compte :
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (par ex. https://matrix.org)
login_home_server_title Homeserver URL: URL du serveur d’accueil :
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Votre serveur d’accueil stocke toutes vos discussions et les données de votre compte
login_identity_server_title Identity server URL: URL du serveur d’identité :
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix fournit des serveurs d’identité pour lier les e-mail, etc aux identifiants Matrix. Seul https://matrix.org existe pour l’instant.
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Identifiant Matrix (par ex. @bob:matrix.org ou bob)
login_password_placeholder Password Mot de passe
login_optional_field optional facultatif
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Nom d’affichage (par ex. Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Définir une adresse e-mail permet aux autres utilisateurs de vous retrouver plus facilement sur Matrix et vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.
login_email_placeholder Email address Adresse e-mail
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Veuillez saisir votre jeton de validation d’e-mail :
login_error_title Login Failed Échec d’authentification
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Échec de la récupération des informations d’authentification depuis ce serveur d’accueil
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Aucun des parcours d’authentification définis par ce serveur d'accueil n’est pris en charge pour le moment
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported L’inscription n'est pas prise en charge pour le moment
login_error_forbidden Invalid username/password Nom d’utilisateur ou mot de passe invalide
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Le jeton d’accès spécifié n'est pas reconnu
login_error_bad_json Malformed JSON JSON mal formaté
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne contenait pas de JSON valide
Key English French State
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Vous n’avez pas encore cliqué sur le lien dans l’e-mail
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// L’URL doit débuter par http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Échec de la récupération des informations d’authentification depuis ce serveur d’accueil
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne contenait pas de JSON valide
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported L’inscription n'est pas prise en charge pour le moment
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contacter l’administrateur
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Veuillez contacter l’administrateur de votre service pour continuer à l’utiliser.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ce serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d’utilisateurs actifs.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Limite de ressources dépassée
login_error_title Login Failed Échec d’authentification
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Le jeton d’accès spécifié n'est pas reconnu
login_error_user_in_use This user name is already used Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Votre serveur d’accueil stocke toutes vos discussions et les données de votre compte
login_home_server_title Homeserver URL: URL du serveur d’accueil :
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix fournit des serveurs d’identité pour lier les e-mail, etc aux identifiants Matrix. Seul https://matrix.org existe pour l’instant.
login_identity_server_title Identity server URL: URL du serveur d’identité :
login_invalid_param Invalid parameter Paramètre invalide
login_leave_fallback Cancel Annuler
login_mobile_device Mobile Téléphone
login_optional_field optional facultatif
login_password_placeholder Password Mot de passe
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Veuillez saisir votre jeton de validation d’e-mail :
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (par ex. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tablette
login_use_fallback Use fallback page Utiliser la page de secours
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Identifiant Matrix (par ex. @bob:matrix.org ou bob)
major_update_done_action Got it Compris
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Nous sommes ravis d’annoncer que nous avons changé de nom ! Votre application est à jour, et vous êtes connecté sur votre compte.
major_update_learn_more_action Learn more En savoir plus

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Email E-mail Element iOS
Email address Adresse e-mail Element iOS
Home server Serveur d'accueil Element iOS
ID ID Element iOS
Identity Server Serveur d'identité Element iOS
Matrix Matrix Element iOS
User id Identifiant d'utilisateur Element iOS

Source information

Key
login_identity_server_info
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1991