Translation

// Generic errors // Generic errors
error_invite_3pid_with_no_identity_server
English
Add an identity server in your settings to invite by email.
74/590
Key English French State
device_verification_emoji_headphones Headphones Écouteurs
device_verification_emoji_folder Folder Dossier
device_verification_emoji_pin Pin Épingle
file_upload_error_title File upload Envoi de fichier
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Type de fichier non pris en charge.
emoji_picker_title Reactions Réactions
emoji_picker_people_category Smileys & People Émojis et personnes
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animaux et nature
emoji_picker_foods_category Food & Drink Nourriture et boisson
emoji_picker_activity_category Activities Activités
emoji_picker_places_category Travel & Places Voyage et lieux
emoji_picker_objects_category Objects Objets
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboles
emoji_picker_flags_category Flags Drapeaux
reaction_history_title Reactions Réactions
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Ajoutez un serveur d’identité dans vos paramètres pour inviter par e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Vous ne pouvez pas faire cela depuis %@ mobile.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Erreur
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Vous devez d’abord configurer la signature croisée.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Demande de vérification
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Vérification envoyée
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Chargement des données…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… En attente…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Expiré
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Vous avez annulé
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ a annulé
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Vous avez accepté
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Accepter
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Refuser
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Vérifié
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Connexion non approuvée
Key English French State
emoji_picker_activity_category Activities Activités
emoji_picker_flags_category Flags Drapeaux
emoji_picker_foods_category Food & Drink Nourriture et boisson
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animaux et nature
emoji_picker_objects_category Objects Objets
emoji_picker_people_category Smileys & People Émojis et personnes
emoji_picker_places_category Travel & Places Voyage et lieux
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboles
emoji_picker_title Reactions Réactions
enable Enable Activer
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Envoyer un message chiffré…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Envoyer une réponse chiffrée…
end_call End Call Terminer l’appel
error Error Erreur
error_common_message An error occured. Please try again later. Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Ajoutez un serveur d’identité dans vos paramètres pour inviter par e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Vous ne pouvez pas faire cela depuis %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? On dirait que vous essayez de vous connecter à un autre serveur d’accueil. Voulez-vous vous déconnecter ?
event_formatter_call_active_video Active video call Appel vidéo en cours
event_formatter_call_active_voice Active voice call Appel audio en cours
event_formatter_call_answer Answer Décrocher
event_formatter_call_back Call back Rappeler
event_formatter_call_connecting Connecting… Connexion…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Échec de connexion
event_formatter_call_decline Decline Refuser
event_formatter_call_end_call End call Raccrocher
event_formatter_call_has_ended Call ended Appel terminé
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Appel terminé • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Appel vidéo entrant
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Appel audio entrant

Loading…

User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Add an identity server in your settings to invite by email.
Ajoutez un serveur d’identité dans vos paramètres pour inviter par e-mail.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Add Ajouter Element iOS
Email E-mail Element iOS
Email address Adresse e-mail Element iOS
Home server Serveur d'accueil Element iOS
Identity Server Serveur d'identité Element iOS
Invite Inviter Element iOS
Set Définir Element iOS
Settings Paramètres Element iOS

Source information

Key
error_invite_3pid_with_no_identity_server
Source string comment
// Generic errors // Generic errors
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1361