Element iOS/Element iOS — French @ Element Translations: Error

Key	English	French
skip	Skip	Passer
joining	Joining	En train de rejoindre
joined	Joined	A rejoint
switch	Switch	Basculer
more	More	Plus
less	Less	Moins
open	Open	Ouvrir
done	Done	Terminé
private	Private	Privé
public	Public	Public
stop	Stop	Arrêter
new_word	New	Nouveau
existing	Existing	Existant
add	Add	Ajouter
ok	OK	Ok
error	Error	Erreur
suggest	Suggest	Suggérer
edit	Edit	Modifier
confirm	Confirm	Confirmer
invite_to	Invite to %@	Inviter dans %@
loading	Loading	Chargement
sending	Sending	Envoi
saving	Saving	Enregistrement
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Appuyez pour revenir à l’appel (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 appel en cours (%@) · 1 appel en attente
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 appel en cours (%@) · %@ appels en attente
callbar_only_single_paused	Paused call	Appel en attente
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ appels en attente
callbar_return	Return	Retour
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Appuyez pour rejoindre l’appel de groupe (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	case à cocher

Key	English	French
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Demande de clés de chiffrement
edit	Edit	Modifier
emoji_picker_activity_category	Activities	Activités
emoji_picker_flags_category	Flags	Drapeaux
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Nourriture et boisson
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Animaux et nature
emoji_picker_objects_category	Objects	Objets
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Émojis et personnes
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Voyage et lieux
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Symboles
emoji_picker_title	Reactions	Réactions
enable	Enable	Activer
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Envoyer un message chiffré…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Envoyer une réponse chiffrée…
end_call	End Call	Terminer l’appel
error	Error	Erreur
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Ajoutez un serveur d’identité dans vos paramètres pour inviter par e-mail.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Vous ne pouvez pas faire cela depuis %@ mobile.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	On dirait que vous essayez de vous connecter à un autre serveur d’accueil. Voulez-vous vous déconnecter ?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Appel vidéo en cours
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Appel audio en cours
event_formatter_call_answer	Answer	Décrocher
event_formatter_call_back	Call back	Rappeler
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Connexion…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Échec de connexion
event_formatter_call_decline	Decline	Refuser
event_formatter_call_end_call	End call	Raccrocher
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Appel terminé
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Appel terminé • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Erreur
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Erreur
	Translated Element iOS/Element iOS	Erreur