Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: Existing

Key	English	Hebrew
collapse	collapse	צמצם
send_to	Send to %@	%@ שלח אל
close	Close	סגור
skip	Skip	דלג
joining	Joining
joined	Joined	הצטרף
switch	Switch	החלף
more	More	יותר
less	Less	פחות
open	Open	פתח
done	Done	הסתיים
private	Private	פרטי
public	Public	ציבורי
stop	Stop	עצור
new_word	New	חדש
existing	Existing	קיים
add	Add	הוסף
ok	OK	או קיי
error	Error	שגיאה
suggest	Suggest	הצעה
edit	Edit	עריכה
confirm	Confirm	מאושר
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	טוען
sending	Sending	שולח
saving	Saving	שומר
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	(%@) לחץ לחזרה לשיחה
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	שיחה 1 פעילה (%@) · שיחה 1 מוחזקת
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות
callbar_only_single_paused	Paused call	שיחה מוחזקת
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ שיחות מוחזקות

Key	English	Hebrew
event_formatter_group_call_join	Join	הצטרף
event_formatter_group_call_leave	Leave	עזוב
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference
event_formatter_member_updates	%tu membership changes
event_formatter_message_deleted	Message deleted	ההודעה נמחקה
event_formatter_message_edited_mention	(edited)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	יישומון %@ התווסף ע"י %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	יישומון %@ הוסר ע"י %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@
existing	Existing	קיים
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	בדוק שוב את הקישור
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	אתה יכול לבחור מספר דרכים - הדרך המהירה ביותר היא ללחוץ ולהחזיק. לחץ על הכוכב והם יופיעו כאן בצורה אוטומטית לשמירה בטוחה.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	חדרים ואנשים מועדפים
file_upload_error_title	File upload	העלאת קובץ
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	סוג הקובץ לא נתמך.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	חפש את אנשי הקשר שלך
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	ניתן לחסום זאת בכל זמן דרך תפריט הגדרות.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	לא ניתן להתחבר לשרת הזיהוי.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	אפשר ל%@ להציג את רשימת אנשי הקשר שלך על מנת שתוכל לפתוח צ'אט במהירות עם אלה שאתה מכיר הכי טוב.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	התחל ע"י הצגת רשימת אנשי הקשר שלך
format_time_d	d
format_time_h	h
format_time_m	m

Loading…

yaronsb

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

English

Existing

Hebrew

קיים

2 years ago

Browse all component changes

vrifox

Source string comment

Added here: https://github.com/vector-im/element-ios/commit/81951176c36a0e5ea089c17757f6f2b5401a512f

a year ago

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

existing

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 51