Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: Hey, talk to me on %@: %@

Translation

Content

Key invite_friends_share_text

English

Hey, talk to me on %@: %@

Hebrew

21/250

Needs editing

Key	English	Hebrew
home_context_menu_make_room	Move to Rooms
home_context_menu_notifications	Notifications
home_context_menu_mute	Mute
home_context_menu_unmute	Unmute
home_context_menu_favourite	Favourite
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites
home_context_menu_low_priority	Low priority
home_context_menu_normal_priority	Normal priority
home_context_menu_leave	Leave
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread
home_syncing	Syncing
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	חדרים ואנשים מועדפים
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	אתה יכול לבחור מספר דרכים - הדרך המהירה ביותר היא ללחוץ ולהחזיק. לחץ על הכוכב והם יופיעו כאן בצורה אוטומטית לשמירה בטוחה.
invite_friends_action	Invite friends to %@	הזמן חברים ל%@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	שלום, דבר איתי ב%@:%@
share_invite_link_action	Share invite link
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	דמות
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar
room_intro_cell_add_participants_action	Add people
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.

Key	English	Hebrew
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server
identity_server_settings_title	Identity server
ignore	Ignore
ignore_user	Ignore User
image_picker_action_camera	Take photo	צלם תמונה
image_picker_action_library	Choose from library	בחר מתוך ספריה
incoming_video_call	Incoming Video Call	שיחת וידאו נכנסת
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	שיחת קול נכנסת
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
invite	Invite	הזמן
invite_friends_action	Invite friends to %@	הזמן חברים ל%@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	שלום, דבר איתי ב%@:%@
invite_to	Invite to %@
invite_user	Invite matrix User
join	Join	הצטרף
joined	Joined	הצטרף
joining	Joining
key_backup_recover_done_action	Done	בוצע
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	השתמש בביטוי האבטחה שלך על מנת לפתוח הסטורית הודעות מאובטחת
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	לא יודע את את ביטוי האבטחה שלך? אתה יכול
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	השתמש במפתח האבטחה שלך
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	הכנס ביטוי
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	הכנס
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	בטל נעילת היסטוריה
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	משחזר גיבוי…

Loading…

itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

English

Hey, talk to me on %@: %@

Hebrew

שלום, דבר איתי ב%@:%@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_friends_share_text

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 1569