Translation

image_picker_action_library
English
Choose from library
14/190
Key English Hebrew State
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? האם אתה בטוח שברצונך להסיר את %@ מקבוצה זו?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation אישור
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? האם אתה בטוח שברצונך להוסיף את %@ לקבוצה זו?
group_participants_filter_members Filter community members סינון חברי קהילה
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name חפש/הזמן לפי מספר או שם משתמש
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error שגיאת הזמנה
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' מזהה לא תקין. צריך להיות מזהה חוקי כמו 'localpart:domain@'
group_participants_invited_section INVITED מוזמן
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms סינון חדרי קהילה
read_receipts_list Read Receipts List קרא רשימת קבלות
receipt_status_read Read: קרא:
media_picker_title Media library ספרית מדיה
media_picker_library Library ספריה
media_picker_select Select בחר
image_picker_action_camera Take photo צלם תמונה
image_picker_action_library Choose from library בחר מתוך ספריה
directory_title Directory ספריה
directory_server_picker_title Select a directory בחר ספריה
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server כל החדרים בשרת %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms כל חדרי מטריקס המקוריים
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from הקלד שרת בית על מנת להציג רשימת חדרים ממנו
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ יישומון %@ התווסף ע"י %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ יישומון %@ הוסר ע"י %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions.
event_formatter_message_edited_mention (edited)
event_formatter_call_connecting Connecting… מתחבר…
Key English Hebrew State
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services
identity_server_settings_change Change
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
identity_server_settings_disconnect Disconnect
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server
identity_server_settings_title Identity server
ignore Ignore
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo צלם תמונה
image_picker_action_library Choose from library בחר מתוך ספריה
incoming_video_call Incoming Video Call שיחת וידאו נכנסת
incoming_voice_call Incoming Voice Call שיחת קול נכנסת
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
invite Invite הזמן
invite_friends_action Invite friends to %@ הזמן חברים ל%@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ שלום, דבר איתי ב%@:%@
invite_to Invite to %@
invite_user Invite matrix User
join Join הצטרף
joined Joined הצטרף
joining Joining
key_backup_recover_done_action Done בוצע
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history השתמש בביטוי האבטחה שלך על מנת לפתוח הסטורית הודעות מאובטחת
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can לא יודע את את ביטוי האבטחה שלך? אתה יכול

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Choose from library
בחר מתוך ספריה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
image_picker_action_library
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 968