Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: collapse

Key	English	Hebrew
off	Off	כבוי
enable	Enable	מאופשר
cancel	Cancel	בטל/י
save	Save	שמור
join	Join	הצטרף
decline	Decline	בטל
accept	Accept	אשר
preview	Preview	תצוגה מקדימה
camera	Camera	מצלמה
voice	Voice	קול
video	Video	וידאו
active_call	Active Call	שיחה פעילה
active_call_details	Active Call (%@)	(%@) שיחה פעילה
later	Later	מאוחר יותר
rename	Rename	שנה שם
collapse	collapse	צמצם
send_to	Send to %@	%@ שלח אל
close	Close	סגור
skip	Skip	דלג
joining	Joining
joined	Joined	הצטרף
switch	Switch	החלף
more	More	יותר
less	Less	פחות
open	Open	פתח
done	Done	הסתיים
private	Private	פרטי
public	Public	ציבורי
stop	Stop	עצור
new_word	New	חדש
existing	Existing	קיים

Key	English	Hebrew
call_transfer_error_title	Error
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_to_user	Transfer to %@	העבר ל %@
call_transfer_users	Users
call_video_with_user	Video call with %@	שיחת וידאו באמצעות %@
call_voice_with_user	Voice call with %@	חיוג קולי באמצעות %@
camera	Camera	מצלמה
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device
cancel	Cancel	בטל/י
cancel_download	Cancel Download	בטל הורדה
cancel_upload	Cancel Upload
capture_media	Take Photo/Video
close	Close	סגור
collapse	collapse	צמצם
confirm	Confirm	מאושר
contact_local_contacts	Local Contacts
contact_mx_users	Matrix Users
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	משתמשי מטריצה בלבד
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	אין אנשי קשר לוקליים
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	לא הוגדר שרת זיהוי
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	לא אישרת ל %@ גישה לרשימת אנשי הקשר שלך
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	על מנת לאפשר גישה לרשימת אנשי קשר, עבור להגדרות המכשיר שלך.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	גישה לרשימת אנשי קשר נחסמה
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	נדרשת הרשאה עבור גישה לרשימת אנשי הקשר
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	אנשי קשר מקומיים
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	ספריית משתמש (במצב לא מקוון)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	ספריית משתמש
continue	Continue	המשך

Loading…

sagik

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

English

collapse

Hebrew

צמצם

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

collapse

String age

2 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 36