Translation

sign_up
English
Sign up
5/100
Key English Hebrew State
register_error_title Registration Failed רישום נכשל
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported שכחתי סיסמה לא נתמך כרגע
login_mobile_device Mobile נייד
login_tablet_device Tablet טאבלט
login_desktop_device Desktop שולחן עבודה
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded הגעה לסף משאבים
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. שרת בית זה הגיע לסף של אחד המשאבים שלו.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. שרת זה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים בו.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

אנא צור קשר מנהל השירות שלך על מנת להמשיך להשתמש בשירות זה.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator צור קשר עם מנהל המערכת
no No לא
yes Yes כן
abort Abort בטל
discard Discard לבטל
dismiss Dismiss לדחות
sign_up Sign up הירשם
submit Submit
submit_code Submit code
set_power_level Set Power Level
set_default_power_level Reset Power Level
set_moderator Set Moderator
set_admin Set Admin
start_chat Start Chat התחל צ'אט
start_voice_call Start Voice Call התחל שיחה קולית
start_video_call Start Video Call התחל שיחת וידאו
mention Mention
select_account Select an account
attach_media Attach Media from Library
capture_media Take Photo/Video
invite_user Invite matrix User
reset_to_default Reset to default
Key English Hebrew State
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel לוח שמאלי
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out התנתק
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? האם אתה בטוח שאתה רוצה להתנתק?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait אני אמתין
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup גיבוי
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages
sign_up Sign up הירשם
skip Skip דלג
social_login_button_title_continue Continue with %@ המשך עם %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ התחבר באמצעות %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ הירשם באמצעות %@
social_login_list_title_continue Continue with המשך עם
social_login_list_title_sign_in Or או
social_login_list_title_sign_up Or או
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar שנה תוית מרחב
space_avatar_view_accessibility_label avatar תוית
space_beta_announce_badge BETA בטה
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. מרחבים הם דרך לקבץ חדרים ואנשים. הם לא ב IOS לבינתיים, אבל אתה יכול להשתמש בהם כעת ב WEB או בשולחן העבודה.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities הגרסה החדשה של קהילות
space_beta_announce_title Spaces are coming soon בקרוב - מרחבים
space_detail_nav_title Space detail

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Sign up
הירשם
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_up
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 2028