Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: selected

Key	English	Hebrew
edit	Edit	עריכה
confirm	Confirm	מאושר
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	טוען
sending	Sending	שולח
saving	Saving	שומר
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	(%@) לחץ לחזרה לשיחה
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	שיחה 1 פעילה (%@) · שיחה 1 מוחזקת
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	שיחה אחת פעילה (%@) · %@ שיחות מוחזקות
callbar_only_single_paused	Paused call	שיחה מוחזקת
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ שיחות מוחזקות
callbar_return	Return	חזרה
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	תיבת סימון
accessibility_button_label	button	כפתור
accessibility_selected	selected
onboarding_splash_register_button_title	Create account	צור חשבון
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	קיים ברשותי חשבון
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	שייך לשיחות שלך.
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	תקשורת בטוחה ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.	אתה בשליטה.
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	בחר היכן השיחות שלך נשמרות, מה שמעניק לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך מטריקס.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.	הודעה מאובטחת.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	מוצפן מקצה לקצה ואין צורך במספר טלפון. ללא פרסומות או עיבוד נתונים.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.	הודעות עבור הקבוצה שלך.
onboarding_splash_page_4_message	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	אלמנט נהדר גם עבור מקום העבודה. היא זוכה לאמון על ידי הארגונים המאובטחים בעולם.
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	עם מי תהיה לרוב בצ'אט?
onboarding_use_case_message	We’ll help you get connected	אנחנו נעזור לך להתחבר.
onboarding_use_case_personal_messaging	Friends and family	חברים ומשפחה
onboarding_use_case_work_messaging	Teams	צוותים
onboarding_use_case_community_messaging	Communities	קהילות

Key	English	Hebrew
abort	Abort	בטל
accept	Accept	אשר
accessibility_button_label	button	כפתור
accessibility_checkbox_label	checkbox	תיבת סימון
accessibility_selected	selected
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
account_email_validation_title	Verification Pending
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number
account_error_picture_change_failed	Picture change failed
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed
account_linked_emails	Linked emails
account_link_email	Link Email
account_logout_all	Logout all accounts	צא מכל החשבונות

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

accessibility_selected

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 71