Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: Private

Key	English	Hebrew
active_call	Active Call	שיחה פעילה
active_call_details	Active Call (%@)	(%@) שיחה פעילה
later	Later	מאוחר יותר
rename	Rename	שנה שם
collapse	collapse	צמצם
send_to	Send to %@	%@ שלח אל
close	Close	סגור
skip	Skip	דלג
joining	Joining
joined	Joined	הצטרף
switch	Switch	החלף
more	More	יותר
less	Less	פחות
open	Open	פתח
done	Done	הסתיים
private	Private	פרטי
public	Public	ציבורי
stop	Stop	עצור
new_word	New	חדש
existing	Existing	קיים
add	Add	הוסף
ok	OK	או קיי
error	Error	שגיאה
suggest	Suggest	הצעה
edit	Edit	עריכה
confirm	Confirm	מאושר
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	טוען
sending	Sending	שולח
saving	Saving	שומר
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	(%@) לחץ לחזרה לשיחה

Key	English	Hebrew
poll_timeline_not_closed_title	Failed to end poll
poll_timeline_one_vote	1 vote
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level
preview	Preview	תצוגה מקדימה
private	Private	פרטי
public	Public	ציבורי
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
reaction_history_title	Reactions	תגובות
read_receipts_list	Read Receipts List	קרא רשימת קבלות
receipt_status_read	Read:	קרא:
redact	Remove	הסר
register_error_title	Registration Failed	רישום נכשל
reject_call	Reject Call
remove	Remove	הסר
rename	Rename	שנה שם
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	שלח בבקשה את %@ בהתקן אחר שיכול לפענח את ההודעה כך שניתן יהיה לשלוח את המפתח בממשק זה.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	בקשה נשלחה
resend	Resend	שלח שוב